Double Subtitles for Prime by MovieLingo

Name: Double Subtitles for Prime by MovieLingo
Rating: 4.36 (25 reviews)
Author: movielingo.app

Extension allows for displaying additional subtitles above the standard Prime Video ones.

Download

Install Compare

Double Subtitles for Prime by MovieLingo is a Chrome extension designed to enrich your Prime Video viewing by displaying an additional set of subtitles above the original ones. This feature allows users to choose a second subtitle language from the extension's pop-up, making language learning accessible and entertaining during regular streaming sessions.

Easy to install and use, the extension refreshes your Prime Video interface to provide an immersive learning experience. Perfect for all levels, it serves as a convenient personal language tutor right at your fingertips. Dive into multilingual content seamlessly and boost your language skills while enjoying your favorite movies and shows.

Extension Education Entertainment Productivity

By:

Users:

Rating:

Version:

1.0.4 Last updated: 2025-04-11

Creation date:

2023-08-31

Risk:

Permissions:

storage

Host permissions:

*://*.primevideo.com/*
*://*.amazon.com/*
*://*.amazon.co.uk/*
*://*.amazon.de/*
*://*.amazon.co.jp/*
https://translate.googleapis.com/*

Size:

43.52K

Email:

mo*****@gmail.com

URLs:

Full description:

Source:

Chrome Web Store

Updated:

13 hours ago

User reviews

Users appreciate the extension's core function of providing double subtitles on Prime Video, finding it simple and effective for language learning. However, common issues include incorrect subtitle language pairing (e.g., duplicate languages), synchronization problems with second language subtitles, and limited language support. Translation accuracy varies, and the extension sometimes fails when switching source and target languages. Overall, it satisfies a previously unmet need but could benefit from better language compatibility, improved syncing, and expanded language options.

Pros

Allows viewing double subtitles, useful for language learning.
Works well for certain language pairs, such as English-Korean and English-Turkish.
Simple and stable compared to other similar services.
Provides adaptive subtitle size and good usability.
Valued by users wanting a specific multi-subtitle function on Prime Video.

Cons

Double subtitles sometimes display the same language twice instead of two different languages.
Translation quality can be inaccurate or not matching the original dialogue.
Timing issues cause second language subtitles to be out of sync and hard to read.
Does not support all languages; users request additional languages like Vietnamese and Farsi.
Extension does not work well when languages are reversed (e.g. Korean in Prime Video with English in plugin).

Recent reviews

It doesn't work. I select "English" in the extension for default Spanish subtitle but It reflects 2 Spanish subtitles. It doesn't show English subtitle, only two Spanish. Reply: It is not related to specific movie or series. All content on Amazon Prime Spain. EDIT 2: Thank you for your interest. I use Amazon Prime in English. There is no English subtitle option for many series and movies on Amazon Spain. I want to bring English subtitles with Extension but it doesn't work. It only works properly in some movies that have both English and Spanish subtitles by default (not all, very rarely). EX: El Lobo as a movie or El Internado as a series (2007), it doesn't work. It gives Spanish-Spanish subtitles. As someone who is trying to learn Spanish, Spanish-English dual subtitle is very crucial, I hope you can solve it :)

Me*****, 2025-04-16

Please add Vietnamese. Thanks!

Nh*****, 2025-03-17

It seems to work for some languages, but not for Japanese (Prime) with English (MovieLingo). I see double Japanese subtitles. Will update my review if it is fixed. Thanks

Em*****, 2025-03-11

View all user reviews ›

Extension safety

Risk impact

Double Subtitles for Prime by MovieLingo requires some sensitive permissions that could impact your browser and data security. Exercise caution before installing.

Risk impact analysis details

Critical Request access to the following domains: {{requestedDomains}}
High ******* ******* **** *** ****** ***** *** ***** ** ******* **** ********* ********* ** * *********** *****

Risk likelihood

Double Subtitles for Prime by MovieLingo is probably trust-worthy. Prefer other publishers if available. Exercise caution when installing this extension.

Risk likelihood analysis details

High This extension has low user count. Unpopular extensions may not be stable or safe.
Medium **** ********* *** ******* ** *** **** * ******* *** ******* *** *** ** ****** ** *****
Low **** ********* *** ***** **** **** * ****** **** ***** ********** *** **** ****** ** ** ****** *** *****
Good **** ********* *** **** **** *******

Upgrade to see full risk analysis details

Instantly check and monitor your browser extensions' risks and permissions with Extension Guard.