Traditou: Dual Subtitles for Prime & More

Provides auto-translated dual subtitles on streaming websites: PrimeVideo, Noovo.ca, TeleQuebec.tv, Tou.tv, and TV5Unis.ca.

What is Traditou: Dual Subtitles for Prime & More?

Traditou is a Chrome extension that provides auto-translated dual subtitles on French Canadian streaming websites: Noovo, Tou.tv, and TeleQuebec. It enhances your language learning experience by displaying original subtitles along with English translations. Choose from three subtitle modes and enjoy improved reading experience with more readable streaming service style subtitles.

Download

Extension stats

By: Chuyun Shen

View on Chrome Web Store

Users: 193 ▲ 5

Rating: 5.00 (2)

Version: 1.2.1 (Last updated: 2024-01-02)

Creation date: 2023-02-08

Risk impact: High risk impact

Risk likelihood: Low risk likelihood

Manifest version: 3

Permissions:

storage
tabs
webRequest

Host permissions:

https://video.telequebec.tv/*
https://*.brightcovecdn.com/*
https://www.noovo.ca/*
https://*.9c9media.com/*
https://*.tou.tv/*
https://*.akamaized.net/*
https://*.primevideo.com/*
https://*.pv-cdn.net/*
https://*.tv5unis.ca/*
https://*.llnw.net/*

Size: 553.98K

Email: ch*****@gmail.com

Ranking

# 57780 ▲ 281

Other rankings

#2526 in Accessibility ▲ 6 #56 in prime keyword 25 ▼ 1

Other platforms

Not available on Firefox

Not available on Edge

Want to check extension ranking and stats more quickly for other Chrome extensions? Install Chrome-Stats extension to view Chrome-Stats data as you browse the Chrome Web Store.

Extension summary

Analyze keywords

Traditou intercepts the original subtitle files sent from the website servers, parses them and displays the original subtitles along with translated subtitles on the bottom, with Google translate.

This extension can be used with a number of streaming websites: Amazon Prime Video, Tou.tv, Noovo.ca, TeleQuebec, and TV5Unis, with the goal of language learning in mind.

Traditou not only matches words closely, it also transforms TV-style rolling captions (which are visually difficult to follow) into more readable streaming service style subtitles.

Traditou offers three different subtitle modes:

Original + translated dual subtitles
Improved original subtitles only (no more TV-style rolling subtitles)
Translated subtitles only

You can find a detailed tutorial for Traditou through the popup panel on the upper-right side of the browser. Feel free to pin Traditou on your Chrome menu bar for easy access.

Traditou is free and open-source: https://github.com/chuyunshen/traditou

User reviews

Traditou is exactly what I have been looking for. Super easy to use. Merci beaucoup !

Chinese Calligrapher, 2023-02-16

Very well made extension! Thank you so much.

Hugo Ferretti, 2023-02-16

View all user reviews

Extension safety

Risk impact

Traditou: Dual Subtitles for Prime & More requires some sensitive permissions that could impact your browser and data security. Exercise caution before installing.