Macdonell Practical Sanskrit

O aplicativo Macdonell Practical Sanskrit Dictionary é uma versão pesquisável em texto completo do "Um dicionário sânscrito prático, com transliteração, acentuação e análise etimológica em todo" (Londres: Oxford University Press, 1929). A conversão e apresentação dos dados deste dicionário foram patrocinadas pela Universidade de Columbia com o apoio do antigo Centro de Pesquisa Indic-Columbia-Dharam Hinduja. É um produto do programa Digital South Asia Library (http://dsal.uchicago.edu) da Universidade de Chicago (http://www.uchicago.edu).

O aplicativo Dicionário Prático Sânscrito de Macdonell pode ser usado online e offline. A versão online interage com um banco de dados executado remotamente em um servidor na Universidade de Chicago. A versão offline usa um banco de dados criado no dispositivo Android após o primeiro download.

Por padrão, o aplicativo opera no modo online.

O modo padrão para este aplicativo é pesquisar palavras-chave. Para pesquisar uma palavra-chave, toque na caixa de pesquisa na parte superior (ícone da lupa) para expor o teclado na tela e começar a pesquisar. As palavras-chave podem ser inseridas em sânscrito, caracteres latinos acentuados e caracteres latinos não acentuados. Por exemplo, as pesquisas de palavras-chave para कराग्र, "kara̮agra" ou "karagra" produzirão uma definição sobre "ponta do dedo".

Depois de inserir três caracteres na caixa de pesquisa, uma lista rolável de sugestões de pesquisa será exibida. Toque na palavra para pesquisar e ela preencherá automaticamente o campo de pesquisa. Ou ignore as sugestões e insira o termo de pesquisa completamente. Para executar a pesquisa, toque no botão de retorno no teclado.

Para pesquisa em texto completo, marque a caixa de seleção "Pesquisar todo o texto" no menu excedente (geralmente o ícone de três pontos verticais no canto superior direito da tela) e digite o termo de pesquisa na caixa de pesquisa na parte superior.

A pesquisa de texto completo suporta a pesquisa de várias palavras. Por exemplo, a pesquisa "fogo do templo" retorna 4 resultados em que "templo" e "fogo" podem ser encontrados na mesma definição. As pesquisas com várias palavras também podem ser executadas com os operadores booleanos "NOT" e "OR". A pesquisa "templo OU fogo" retorna 319 resultados em texto completo; "templo NÃO dispara" retorna 93 resultados em texto completo.

Para realizar a correspondência de substring, selecione uma opção no submenu "Opções de pesquisa", insira uma sequência no campo de pesquisa e toque em retornar. O padrão para todas as pesquisas é "Palavras que começam com". Mas, por exemplo, selecionando "Palavras que terminam com", "Pesquisar todo o texto" e, em seguida, digitando "sant" como a string de pesquisa, encontrará 96 exemplos de palavras que terminam em "sant".

Os resultados da pesquisa são os primeiros em uma lista numerada que exibe a palavra-chave em sânscrito, a transliteração em latim acentuada da palavra-chave e uma parte da definição. Para ver uma definição completa, toque no item da lista.

A página de resultados completa apresenta definições em um formato que permite ao usuário selecionar termos para copiar e colar para pesquisas adicionais no dicionário ou para realizar uma pesquisa na Web sobre o termo (com uma conexão à Internet). No modo online, a página de resultados completa também possui um link de número de página no qual o usuário pode clicar para obter o contexto de página inteira da definição. As setas de link na parte superior da página inteira permitem ao usuário clicar nas páginas anteriores e seguintes no dicionário.

* Selecionando o modo online / offline *

Para selecionar o modo online ou offline, basta marcar ou desmarcar a caixa "Pesquisar offline" no menu excedente. Quando estiver no modo online, o ícone do mundo na parte superior da tela aparecerá escuro; no modo offline, ele aparecerá claro.

Observe que, na inicialização, o aplicativo testará se o dispositivo possui uma conexão com a Internet e se o servidor remoto está disponível. Novamente, o aplicativo opera no modo online por padrão. O usuário deve selecionar o modo apropriado antes de realizar uma pesquisa.