Macdonell Practical Sanskrit

La aplicación Macdonell Practical Sanskrit Dictionary es una versión de búsqueda de texto completo de "Un diccionario sánscrito práctico de Arthur Anthony Macdonell con transliteración, acentuación y análisis etimológico en todo" (Londres: Oxford University Press, 1929). La conversión de datos y la presentación de este diccionario fue patrocinada por la Universidad de Columbia con el apoyo del antiguo Centro de Investigación Indígena Columbia-Dharam Hinduja. Es un producto del programa Biblioteca Digital del Sur de Asia (http://dsal.uchicago.edu) en la Universidad de Chicago (http://www.uchicago.edu).

La aplicación Macdonell Practical Sanskrit Dictionary se puede usar tanto en línea como fuera de línea. La versión en línea interactúa con una base de datos que se ejecuta de forma remota en un servidor de la Universidad de Chicago. La versión sin conexión utiliza una base de datos que se crea en el dispositivo Android en la primera descarga.

Por defecto, la aplicación funciona en el modo en línea.

El modo predeterminado para esta aplicación es buscar palabras clave. Para buscar una palabra principal, toque el cuadro de búsqueda en la parte superior (icono de lupa) para exponer el teclado en pantalla y comenzar a buscar. Las palabras principales se pueden ingresar en sánscrito, caracteres latinos acentuados y caracteres latinos sin acentuar. Por ejemplo, las búsquedas de palabras principales para कराग्र, "kara̮agra" o "karagra" arrojarán una definición sobre "punta del dedo".

Después de ingresar tres caracteres en el cuadro de búsqueda, aparecerá una lista desplazable de sugerencias de búsqueda. Toque la palabra para buscar y completará automáticamente el campo de búsqueda. O ignore las sugerencias e ingrese el término de búsqueda por completo. Para ejecutar la búsqueda, toque el botón de retorno en el teclado.

Para la búsqueda de texto completo, seleccione la casilla de verificación "Buscar todo el texto" en el menú de desbordamiento (generalmente el icono de tres puntos verticales en la esquina superior derecha de la pantalla), luego ingrese el término de búsqueda en el cuadro de búsqueda en la parte superior.

La búsqueda de texto completo admite la búsqueda de varias palabras. Por ejemplo, la búsqueda "templo de fuego" devuelve 4 resultados donde "templo" y "fuego" se pueden encontrar en la misma definición. Las búsquedas de varias palabras también se pueden ejecutar con los operadores booleanos "NOT" y "OR". La búsqueda "templo O fuego" devuelve 319 resultados de texto completo; "temple NOT fire" devuelve 93 resultados de texto completo.

Para realizar una coincidencia de subcadenas, seleccione una opción del submenú "Opciones de búsqueda", ingrese una cadena en el campo de búsqueda y toque regresar. El valor predeterminado para todas las búsquedas es "Palabras que comienzan con". Pero, por ejemplo, seleccionando "Palabras que terminan en", "Buscar en todo el texto" y luego ingresando "sant" como la cadena de búsqueda encontrará 96 ejemplos de palabras que terminan en "sant".

Los resultados de búsqueda aparecen primero en una lista numerada que muestra la palabra principal en sánscrito, la transcripción latina acentuada de la palabra principal y un fragmento de la definición. Para ver una definición completa, toque el elemento de la lista.

La página de resultados completa presenta definiciones en un formato que permite al usuario seleccionar términos para copiar y pegar para realizar más búsquedas en el diccionario o para realizar una búsqueda web en el término (dada una conexión a Internet). En el modo en línea, la página de resultados completa también tiene un enlace de número de página en el que el usuario puede hacer clic para obtener el contexto completo de la definición de la página. Las flechas de enlace en la parte superior de la página completa permiten al usuario hacer clic en las páginas anteriores y siguientes del diccionario.

* Selección del modo en línea / fuera de línea *

Para seleccionar el modo en línea o fuera de línea, simplemente marque o desmarque la casilla "Buscar fuera de línea" en el menú de desbordamiento. Cuando esté en modo en línea, el ícono del mundo en la parte superior de la pantalla aparecerá oscuro; en modo fuera de línea, aparecerá ligero.

Tenga en cuenta que al inicio, la aplicación probará para ver si el dispositivo tiene una conexión a Internet y si el servidor remoto está disponible. Nuevamente, la aplicación funciona en modo en línea de manera predeterminada. El usuario debe seleccionar el modo apropiado antes de realizar una búsqueda.