Macdonell Practical Sanskrit

Macdonell Practical Sanskrit Dictionary appは、Arthur Anthony Macdonellの「音訳、アクセント、語源分析を備えた実用的なサンスクリット語辞書」の全文検索可能なバージョンです（ロンドン：Oxford University Press、1929年）。この辞書のデータ変換と表示は、コロンビア大学が後援し、かつてのコロンビアダラムヒンドゥージャインド研究センターの支援を受けました。これは、シカゴ大学（http://www.uchicago.edu）のDigital South Asia Libraryプログラム（http://dsal.uchicago.edu）の製品です。

マクドネル実用サンスクリット語辞書アプリは、オンラインとオフラインの両方で使用できます。オンライン版は、シカゴ大学のサーバー上でリモートで実行されるデータベースと対話します。オフラインバージョンは、最初のダウンロード時にAndroidデバイスで作成されたデータベースを使用します。

デフォルトでは、アプリはオンラインモードで動作します。

このアプリのデフォルトモードは見出し語の検索です。見出しを検索するには、上部にある検索ボックス（虫眼鏡アイコン）をタッチして画面キーボードを表示し、検索を開始します。見出し語は、サンスクリット語、アクセント付きラテン文字、アクセントなしラテン文字で入力できます。たとえば、head、「kara̮agra」、「karagra」のヘッドワード検索では、すべて「指先」に関する定義が得られます。

検索ボックスに3文字を入力すると、スクロール可能な検索候補のリストがポップアップ表示されます。検索する単語をタッチすると、検索フィールドに自動的に入力されます。または、提案を無視して、検索語句を完全に入力します。検索を実行するには、キーボードの戻るボタンをタッチします。

全文検索の場合は、オーバーフローメニューの[すべてのテキストを検索]チェックボックス（通常は画面の右上隅にある縦に並んだ3つのドットアイコン）を選択し、上部の検索ボックスに検索語句を入力します。

全文検索は、マルチワード検索をサポートしています。たとえば、「temple fire」を検索すると4つの結果が返され、「temple」と「fire」は同じ定義で見つかります。マルチワード検索は、ブール演算子「NOT」および「OR」でも実行できます。 「temple OR fire」を検索すると、319件のフルテキスト結果が返されます。 「temple NOT fire」は93件のフルテキスト結果を返します。

部分文字列照合を行うには、[検索オプション]サブメニューからオプションを選択し、検索フィールドに文字列を入力して、[戻る]をタッチします。すべての検索のデフォルトは、「次で始まる単語」です。ただし、たとえば、「次で終わる単語」、「すべてのテキストを検索」を選択し、検索文字列として「sant」と入力すると、「sant」で終わる単語の例が96個見つかります。

検索結果は、サンスクリット語の見出し、アクセント付きのラテン語の音訳、および定義のチャンクを表示する番号付きリストの最初に表示されます。完全な定義を表示するには、リストアイテムをタップします。

結果ページ全体には、ユーザーが用語を選択してコピーして貼り付け、さらに辞書を検索したり、用語でWeb検索を実行したりできる（インターネット接続がある場合）形式で定義が表示されます。オンラインモードでは、結果ページ全体にページ番号リンクがあり、ユーザーがこのリンクをクリックして定義のページ全体のコンテキストを取得できます。ページ全体の上部にあるリンク矢印を使用すると、ユーザーは辞書の前後のページをクリックできます。

オンライン/オフラインモードの選択

オンラインモードまたはオフラインモードを選択するには、オーバーフローメニューの[オフラインで検索]ボックスをオンまたはオフにします。オンラインモードでは、画面上部のワールドアイコンが暗く表示されます。オフラインモードでは、明るく表示されます。

起動時に、アプリはデバイスにインターネット接続があり、リモートサーバーが利用可能かどうかをテストして確認します。この場合も、アプリはデフォルトでオンラインモードで動作します。ユーザーは、検索を実行する前に適切なモードを選択する必要があります。