Old Marathi Dictionary

Old Marathi Dictionaryアプリは、シカゴ大学（http://www.uchicago.edu）のDigital South Asia Libraryプログラム（http://dsal.uchicago.edu）の製品です。このアプリは、S。G.トゥルプルとアンフェルドハウスの「古いマラーティー語の辞書」、ムンバイのフルテキスト検索可能なバージョンを提供します。人気のあるプラカーシャン、1999年。

Old Marathi辞書アプリは、オンラインとオフラインの両方で使用できます。オンライン
versionは、シカゴ大学のサーバーでリモートで実行されるデータベースと対話します。オフラインバージョンは、最初のダウンロード時にAndroidデバイスで作成されたデータベースを使用します。

デフォルトでは、アプリはオンラインモードで動作します。

旧マラーティー語辞書アプリを使用すると、見出しと全文の両方のクエリを実行できます。

このアプリのデフォルトモードは見出し語の検索です。見出しを検索するには、
上部にある検索ボックス（虫眼鏡アイコン）をタッチして画面キーボードを表示し、検索を開始します。見出し語は、デバナーガリ文字、アクセント付きラテン文字、アクセントなしラテン文字で入力できます。たとえば、head、amṛtaveḷa、amrtavelaの見出し語検索では、すべて「縁起の良い時間」と定義されます。

検索ボックスに3文字を入力すると、スクロール可能な検索候補のリストがポップアップ表示されます。検索する単語をタッチすると、検索フィールドに自動的に入力されます。または、提案を無視して検索用語を完全に入力します。検索を実行するには、キーボードの戻るボタンをタッチします。

全文検索と詳細検索オプションについては、オーバーフローメニューの[検索オプション]サブメニューを選択します（通常、画面の右上隅にある3つの縦のドットアイコン）。

検索結果は、マラーティー語の見出し、アクセント付きのラテン語の音訳、および定義のチャンクを表示する番号付きリストの最初に表示されます。完全な定義を表示するには、見出しリンクをタップします。

結果ページ全体は、ユーザーが用語を選択してコピーして貼り付け、さらに辞書検索したり、用語でWeb検索を実行したりできる（インターネット接続がある場合）形式で定義を表示します。オンラインモードでは、結果ページ全体にページ番号リンクがあり、ユーザーはこのリンクをクリックして定義のページ全体のコンテキストを取得できます。ページ全体の上部にあるリンク矢印を使用すると、ユーザーは辞書の前後のページに移動できます。

旧マラーティー語時代のマラーティー語辞典です。これは、現代のマラーティー語の辞書と組み合わせて、または現代のマラーティー語の話者が使用するためのものです。オールドマラーティー語と現代のマラーティー語で同じ形で同じ意味で使用されている単語は、通常この辞書に含まれていません。ここにない古いマラーティー語については、モールズワースのマラーティー語-英語辞書または現代のマラーティー語の別の辞書を参照することをお勧めします。

時系列的に、マラーティー語は3つの期間に分けることができます：古いマラーティー語、中間マラーティー語、および現代のマラーティー語。初期の段階であるオールドマラーティーは8世紀に始まり、14世紀の中頃まで続きました。

旧マラーティー語時代のマラーティー語辞典です。この時代のマラーティー語は、形がかなり均一で、それに先行するプラクリット語とアパブラーナ語、およびそれに続く中部マラーティー語（c。1350-1800）からかなり明確に区別できます。

古いマラーティー語のテキストを読みたいと考える学者と現代マラーティー語のネイティブスピーカーの両方による使用を目的とした辞書は、英語とマラーティー語の両方で意味を示し、
単語の意味の例示的な引用を提供します。オールドマラーティー語の文学へのアクセスを容易にするだけでなく、この辞書がその後の言語の辞書、そして最終的にはマラーティー語の歴史的な辞書の基礎となることを願っています。