DualSub: Idiomas com vídeos

Transforme os vídeos que você realmente quer assistir em prática de idiomas.

O DualSub ajuda você a ouvir, entender e memorizar sem sair da cena. Pesquise no YouTube ou abra seu próprio vídeo, acompanhe legendas sincronizadas e mantenha uma palavra pressionada quando precisar de ajuda.

Assista. Entenda. Continue.
• Veja a legenda original e uma tradução opcional ao mesmo tempo
• Deixe legendas e tradução visíveis, desfocadas ou ocultas
• Mantenha uma palavra pressionada para ver o significado no contexto e ouvi-la
• Salve palavras úteis no seu baralho pessoal

Controle cada frase
• Ative a pausa automática no fim de cada legenda
• Repita a frase atual ou avance e volte pelas legendas
• Abra a transcrição e ajuste o tamanho dos trechos

Seu conteúdo, do seu jeito
• Pesquise e descubra vídeos do YouTube dentro do DualSub
• Conecte o Google opcionalmente para ver os canais que você já segue
• Reproduza arquivos locais e links de vídeo compatíveis enviados por outros apps
• Escolha faixas de áudio e legendas disponíveis e adicione uma tradução

Revise o vocabulário salvo, siga trilhas de listening por nível em beta e use exercícios opcionais de compreensão no estilo de prova.

As trilhas guiadas estão em beta para inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, japonês e coreano. A cobertura varia por idioma e nível.

Importante
A reprodução e as legendas do YouTube dependem de cada publicador e da disponibilidade no YouTube. Alguns vídeos não funcionam dentro do app. O login do Google é opcional. O DualSub é independente e não é afiliado ao YouTube nem aos publicadores.

Assista a algo que vale a pena. Entenda muito mais com o DualSub.