DualSub: Idiomas con vídeos

Convierte los vídeos que de verdad quieres ver en práctica de idiomas.

DualSub te ayuda a escuchar, entender y recordar sin salir de la escena. Busca en YouTube o abre tu propio vídeo, sigue los subtítulos sincronizados y mantén pulsada una palabra cuando necesites ayuda.

Mira. Entiende. Continúa.
• Lee el subtítulo original y una traducción opcional a la vez
• Deja subtítulos y traducción visibles, difuminados u ocultos
• Mantén pulsada una palabra para ver su significado en contexto y escucharla
• Guarda las palabras útiles en tu mazo personal

Controla cada frase
• Activa la pausa automática al final de cada subtítulo para practicar con calma
• Repite la frase actual o avanza y retrocede por subtítulos
• Abre la transcripción y ajusta la longitud de los subtítulos

Tu contenido, a tu manera
• Busca vídeos de YouTube y descubre contenido dentro de DualSub
• Conecta Google de forma opcional para ver los canales que ya sigues
• Reproduce archivos locales y enlaces de vídeo compatibles compartidos por otras apps
• Elige las pistas de audio y subtítulos disponibles y añade una traducción

Crea un hábito
Repasa el vocabulario guardado, sigue rutas de listening por nivel en beta y usa la práctica opcional de comprensión tipo examen cuando encaje con tu objetivo.

Las rutas guiadas están en beta para inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, japonés y coreano. La cobertura varía según idioma y nivel. El reproductor admite más idiomas de subtítulo y traducción.

Información importante
La reproducción y los subtítulos de YouTube dependen de cada editor y de la disponibilidad de YouTube. Algunos vídeos no pueden reproducirse o subtitularse dentro de la app. El inicio de sesión con Google es opcional. DualSub es independiente y no está afiliada a YouTube ni a los editores del contenido.

Mira algo que merezca la pena. Entiende mucho más con DualSub.