DualSub : langues en vidéo

Transformez les vidéos que vous avez vraiment envie de regarder en pratique linguistique.

Avec DualSub, écoutez, comprenez et mémorisez sans quitter la scène. Recherchez une vidéo YouTube ou ouvrez la vôtre, suivez les sous-titres synchronisés et maintenez un mot appuyé dès que vous avez besoin d'aide.

Regardez. Comprenez. Continuez.
• Affichez le sous-titre original et une traduction facultative
• Rendez les sous-titres et la traduction visibles, floutés ou masqués
• Maintenez un mot appuyé pour obtenir son sens en contexte et sa prononciation
• Enregistrez les mots utiles dans votre paquet de révision

Contrôlez chaque phrase
• Activez la pause automatique à la fin de chaque sous-titre
• Répétez la phrase ou passez au sous-titre précédent ou suivant
• Ouvrez la transcription et adaptez la longueur des sous-titres

Vos vidéos, votre méthode
• Recherchez et découvrez des vidéos YouTube dans DualSub
• Connectez Google, si vous le souhaitez, pour retrouver les chaînes suivies
• Lisez des fichiers locaux et des liens vidéo compatibles partagés par d'autres apps
• Choisissez les pistes audio et les sous-titres disponibles, puis ajoutez une traduction

Révisez votre vocabulaire, suivez des parcours d'écoute par niveau en bêta et utilisez les exercices d'écoute de type examen selon vos objectifs.

Les parcours guidés sont en bêta pour l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, l'italien, le portugais, le japonais et le coréen. La couverture varie selon la langue et le niveau.

À savoir
La lecture et les sous-titres YouTube dépendent de l'éditeur et de la disponibilité sur YouTube. Certaines vidéos ne sont pas accessibles dans l'app. La connexion Google est facultative. DualSub est indépendante et n'est affiliée ni à YouTube ni aux éditeurs de contenu.

Regardez ce qui vous plaît. Comprenez-en davantage avec DualSub.