DualSub: 영상으로 언어 학습

보고 싶은 영상을 그대로 언어 학습에 활용하세요.

DualSub는 장면을 벗어나지 않고 듣고, 이해하고, 기억하도록 도와줍니다. YouTube에서 검색하거나 내 영상을 열고, 동기화된 자막을 따라가며 모르는 단어를 길게 누르세요.

보고, 이해하고, 계속 즐기세요
• 원문 자막과 선택 번역을 함께 표시
• 자막과 번역을 각각 표시, 흐리게 또는 숨김
• 단어를 길게 눌러 문맥에 맞는 뜻과 발음 확인
• 필요한 단어를 개인 복습 덱에 저장

문장마다 정확하게 조작
• 자막 끝에서 자동 일시정지
• 현재 문장 반복, 이전·다음 자막 이동
• 전체 대본 열기와 자막 길이 조절

내 콘텐츠로 학습
• DualSub 안에서 YouTube 검색 및 탐색
• Google 연결은 선택 사항이며 구독 채널을 볼 수 있습니다
• 호환되는 로컬 파일과 다른 앱에서 공유한 영상 링크 재생
• 오디오·자막 트랙을 선택하고 번역 추가

저장한 어휘를 복습하고, 레벨별 듣기 경로(베타)와 선택형 시험 듣기 연습을 이용할 수 있습니다.

가이드 듣기 경로는 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 일본어, 한국어에서 베타로 제공됩니다. 언어와 레벨에 따라 콘텐츠 범위가 다릅니다.

알아두세요
YouTube 재생과 자막은 게시자 및 YouTube 제공 여부에 따라 달라집니다. 일부 영상은 앱 안에서 재생되거나 자막이 제공되지 않을 수 있습니다. Google 로그인은 선택 사항입니다. DualSub는 독립 앱이며 YouTube 또는 콘텐츠 게시자와 제휴하지 않습니다.

보고 싶은 영상을 더 깊이 이해하세요.