AyaPlayer: AI video player

Basic bilingual subtitles, free forever and zero setup. An AI watch party explains the plot and riffs along, no spoilers on first watch. Plays local, NAS and cloud files.

AyaPlayer is an iOS video player built to help you truly follow along. Add on-device recognition + AI translation bilingual subtitles to any video — local or from your cloud drive. Lost the plot? Ask the AI watch party that has seen the whole film. ANY VIDEO, BILINGUAL SUBTITLES IN ONE TAP No subtitles? No hunting around. AyaPlayer turns speech into text with on-device recognition, then translates it into your language with AI — original and translation side by side. Follow films in any language. Basic bilingual subtitles are free forever, with zero setup. LOST? ASK THE AI WATCH PARTY Missed a line, can't place a character, lost the thread? Just ask. The watch party has seen the whole film and answers "why did he do that?" or "how are these two related?" — never spoiling your first watch. They riff with on-screen danmaku too, so you're never watching alone. PLAYS ANYTHING, FROM ANYWHERE Local files, NAS, cloud drives; MP4 to MKV — every format, streamed in place, no need to download the whole file first: · Local files (iPhone / iCloud / Files app) · SMB / NAS local network storage · WebDAV (Synology / Nextcloud and more) · Dropbox PRIVACY FIRST, ON YOUR SIDE · No sign-up, no account, no data collection, no tracking, no ad SDKs · Speech recognition runs on your phone; audio never leaves the device · API keys and drive credentials are stored only in your device's Keychain, never uploaded FREE OUT OF THE BOX, AI WITH YOUR OWN KEY Install and get bilingual subtitles instantly, at no cost. To unlock the AI watch party and higher-quality translation, just add your own LLM API key in Settings (DeepSeek recommended — free credits on sign-up, done in minutes). Transparent cost, your quota, no middleman. Bring your videos in, and just understand them.