BetweenUs

BetweenUsは、ある切実な問題から生まれました。

ベトナムに住む英語圏の外国人として、ベトナム人のパートナーと結婚している私は、言葉の壁を越えて自然に気持ちを伝えることがどれほど難しいかを身をもって知っています。特に、大切な日常のささやかな瞬間においてはなおさらです。

私はこの課題を解決するために長い時間を費やしました。妻と私はそれぞれ自分のスマートフォンでBetweenUsを数ヶ月間使用していますが、その間、お互いの意図を誤解したことは一度もありません。これが私がBetweenUsを開発した基準です。

BetweenUsは、カップルや親しい友人同士が、英語とベトナム語で、まるで実際に会話しているかのようにコミュニケーションを取ることを可能にします。堅苦しい機械的な翻訳ではなく、自然で誠実なメッセージが伝わります。

ロマンチック、遊び心のある、自然体、真面目など、様々なトーンを設定し、関係性、親密さ、方言（ベトナム南部または北部）に合わせて調整できます。その結果、まるで大切な人に実際に送るようなメッセージが生まれます。

対面で話すとき、どんな気持ちになるでしょうか？マイクボタンを長押しして、英語またはベトナム語で自然に話すだけで、BetweenUsが瞬時に翻訳し、もう一方の言語で音声で応答します。文字入力は不要。気まずい沈黙もありません。スマートフォンを交互に持ち替えるだけで、会話がスムーズに流れます。

双方向で機能するBetweenUsは、まさに二人の間の架け橋となる存在です。