BetweenUs

BetweenUs nació de un problema real.

Como extranjero angloparlante que vive en Vietnam, casado con una vietnamita, sé de primera mano lo difícil que es expresarse con naturalidad a través de la barrera del idioma, especialmente en los pequeños momentos cotidianos que más importan.

He dedicado mucho tiempo a perfeccionar esta herramienta. Mi esposa y yo llevamos meses usando BetweenUs en nuestros teléfonos y, en todo este tiempo, ninguno de los dos ha malinterpretado jamás lo que el otro intentaba decir. Ese es el estándar que busqué.

BetweenUs ayuda a parejas y amigos cercanos a comunicarse entre inglés y vietnamita de forma natural, como la gente habla en la vida real: no traducciones rígidas y robóticas, sino mensajes que se sienten naturales y auténticos.

Define tu tono —Romántico, Juguetón, Natural, Serio, etc.— según la dinámica de tu relación, el nivel de cercanía y el dialecto (vietnamita del sur o del norte). El resultado se lee como un mensaje que le enviarías a la persona que te importa.

¿En un momento cara a cara? Solo mantén pulsado el botón del micrófono, habla con naturalidad en inglés o vietnamita, y BetweenUs traducirá y reproducirá al instante la respuesta en voz alta en el otro idioma. Sin necesidad de escribir. Sin pausas incómodas. Simplemente pásale el teléfono a otra persona y deja que la conversación fluya.

Porque funciona en ambos sentidos: BetweenUs es realmente una comunicación entre ustedes dos.