RussianGram

Adds stress marks to Russian websites

RussianGram: Stress Marks & Translation for Russian Websites

RussianGram is a Chrome extension designed to make learning Russian online a seamless experience. It works by adding stress marks to Russian words on any website. By double-clicking any Russian word while holding down the ALT key, users can get its English translation, the declension tables, and correct stress pronunciation. With a simple click of the Matryoshka button, the extension can add stress marks to an entire web page, transforming it into learning material.

Download

Extension stats

By: https://russiangram.com

Users: 2,000+

Rating: 3.92

(40)

Version: 1.4.0 (Last updated: 2022-03-12)

Creation date: 2015-12-10

Risk impact: Low risk impact

Risk likelihood:

Low risk likelihood

Manifest version: 2

Permissions:

contextMenus
https://api.russiangram.com/*
https://russiangram.com/*

Size: 737.28K

Email: sl*****@gmail.com

URLs: Website

Ranking

# 20,008 ▲ 97

Other rankings

#4311 in Tools ▼ 24

Other platforms

Not available on Android

Not available on Firefox

RussianGram (v1.4.0)

5.00

(1) 52

Want to check extension ranking and stats more quickly for other Chrome extensions? Install Chrome-Stats extension to view Chrome-Stats data as you browse the Chrome Web Store.

Extension summary

Analyze keywords

Double-click any Russian word while holding down the ALT key to see its English translation, the declension tables and the correct stress. Turn any web page into learning material: click the Matryoshka button to add stress marks to the whole page.

User reviews

These summaries are automatically generated weekly using AI based on recent user reviews. Chrome Web Store does not verify user reviews, so some user reviews may be inaccurate, spammy, or outdated.

Pros

Very useful for adding stress marks to Russian words
Helpful for language learners with pronunciation and inflection
Works seamlessly for many users
Alt/Double-click feature is appreciated
Long-standing support and maintenance by the developer

Cons

Extension fails to work for some users, especially on Mac
Experiences bugs with the Alt/DblClick function
Interferes with website menus in certain Chrome versions
Issues related to the extension and website being down
Cross-Origin issues causing a blank page

Most mentioned

Doesn't work as expected for some users
Thanks for the tool and appreciation for the developer
Potential to be a great tool for learning
Bugs reported with the popover and text replacement
Server issues with russiangram.com

User reviews

This is a VERY useful app. It does what it is supposed to, adding stress marks to web pages in Russian. It is also very helpful for language learners to be able to call up a full paradigm of words to see how they are inflected and the stress shifts in different cases. Thank you very much for creating this app for those who are struggling to learn russian! Вам спасибо болшое!!!

Robert Bugenhagen, 2024-11-28

edit2: tldr: can you find a way to make the popover be on the top, another extension I'm using has it's own popovers that cover the popovers of this extension Support for mac / language reactor. 1. replace the word "bottom" with "top" in the 208th line of content.js, so the popover is on the top. edit: nvm this doesn't seem to work, I'm trying to find a workaround 2. For some reason the option key on mac closes the word window in language reactor, I remapped this key to the "meta" key, which is command on mac and the windows key on windows. Besides that, a very good plugin, thanks, and have a good day.