African Storybook Reader

O ASB Leitor: uma colecção única de livros de histórias africanas

O Storybook Leitor Africano tem uma colecção única de mais de 1500 livros de histórias de imagem aprovado para leitura no início de 40 das línguas da África. E o número cresce o tempo todo. Nenhuma outra editora tem a mesma gama de línguas, nem acesso à mesma rede de autores, ilustradores e tradutores em torno de África.

Os livros de histórias são desenvolvidas nos contextos de uso. Eles falam com as experiências de crianças africanas particularmente em contextos rurais e peri-urbanas, onde a escassez de material para leitura no início de uma linguagem familiar se faz sentir de forma mais aguda.

Os livros de histórias são abertamente licenciado - se livre para usar, distribuir e adaptar-se sem a necessidade de pedir permissão e pagar uma taxa. Os usuários são convidados a observar a licença (Creative Commons Attribution ou não comerciais) e atribuem todos aqueles que contribuíram para a história (autores, ilustradores, tradutores) os detentores de direitos autorais, ea iniciativa Africano Storybook como um editor.

Todos os livros de histórias tem versões em inglês e muitos também têm versões em francês e português para facilitar o uso das histórias não só nos países de língua inglesa, mas também nos países francófonos e lusófonos.
Países em que a iniciativa foi pilotados (Uganda, Quênia, África do Sul) tem o maior número de histórias e línguas.

Uganda: Luganda, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooro.

Quênia: Kiswahili, Ng'aturkana, Maa, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.

África do Sul: isiZulu, isiXhosa, isiNdebele, siSwati, Xitsonga, Tshivenda, Sesotho, Setswana, Sepedi, Afrikaans.

No entanto, também existem histórias e traduções de nossos parceiros em outros países, por exemplo, Yoruba da Nigéria, e Xitswa de Moçambique.

Quem é o ASB Reader para?

O ASB Reader é para professores e cuidadores de encontrar e compartilhar histórias com as crianças sob seus cuidados. As histórias podem ser lidos com crianças individuais em smartphones, ou com grupos de crianças que usam um tablet grande formato.

Embora as histórias estão em níveis diferentes, eles não são classificados leitores, mas destina-se a apoiar a leitura por prazer.

Como é que o ASB Leitor funciona?

O Storybook Leitor Africano permite ao usuário explorar a coleção de livros de histórias aprovados, e depois transferi-los nas línguas desejadas para uma biblioteca off-line para ler.

Em EXPLORE, livros de histórias podem ser pesquisados ​​pela linguagem, histórias mais recentes, título, data e nível de leitura.

Nível 1: Primeiras palavras.
únicas palavras, frases, ou uma pequena frase simples por página;
A maior parte da informação transportada pela ilustração; Até 10 palavras por página.
Nível 2: primeiras frases
Duas ou três frases por página; As ilustrações apoiar a compreensão do texto; 11 - 25 palavras por página.
Nível 3: Os primeiros parágrafos
Um ou dois parágrafos curtos com uma ilustração por página; Não uma relação tão estreita entre a ilustração eo texto; 26 - 50 palavras por página.
Nível 4: parágrafos mais longos;
Pode não ser uma ilustração em cada página; 51 - 70 palavras por página.
Nível 5: Leia em voz alta
Mais complexo, o texto mais denso, com um número de páginas de texto apenas;
Não que as crianças em menor primária (até terceiro grau) será capaz de ler o texto por conta própria; 71 - 140 palavras por página.

O espaço LEIA contém uma biblioteca de miniaturas dos livros de histórias que o usuário tenha baixado para ler offline.

Ao ler uma história, um usuário pode encontrar histórias relacionadas - adaptações ou traduções da história.

No Storybook Leitor Africano, há um link para o site principal da iniciativa Africano Storybook - www.africanstorybook.org, onde os usuários podem encontrar mais livros de histórias e mais idiomas criados por nossa comunidade de parceiros e usuários independentes.

Passamos uma proporção desses livros de histórias da comunidade através do nosso controlo mínimo de qualidade dar-lhes o status Aprovado ASB. Na ASB Reader, apenas storybooks ASB aprovados pode ser encontrada.