African Storybook Reader

Le ASb lecteur: une collection unique de contes africains

Le Storybook lecteur africain possède une collection unique de plus de 1500 livres d'histoires d'image approuvé pour la lecture précoce dans 40 des langues de l'Afrique. Et le nombre augmente tout le temps. Aucun autre éditeur a la même gamme de langues, ni l'accès au même réseau d'auteurs, illustrateurs et traducteurs autour de l'Afrique.

Les contes sont développés dans les contextes d'utilisation. Ils parlent aux expériences des jeunes enfants africains en particulier dans des contextes ruraux et péri-urbaines où la pénurie de matériel pour la lecture précoce dans une langue familière est ressentie avec plus d'acuité.

Les contes sont ouvertement sous licence - libre d'utiliser, de distribuer et d'adapter sans l'obligation de demander la permission et payer une redevance. Les utilisateurs sont invités à observer la licence (Creative Commons Attribution ou non commerciale) et à attribuer tous ceux qui ont contribué à l'histoire (auteurs, illustrateurs, traducteurs) les détenteurs de droits d'auteur, et l'initiative africaine Storybook comme un éditeur.

Tous les storybooks ont des versions en anglais et beaucoup ont également des versions française et portugaise en vue de faciliter l'utilisation des histoires non seulement dans les pays anglophones, mais aussi dans les pays francophones et lusophones.
Les pays où l'initiative a été piloté (Ouganda, Kenya, Afrique du Sud) ont le plus grand nombre d'histoires et de langues.

Ouganda: Luganda, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, ateso, Aringati, Rutooro.

Kenya: kiswahili, Ng'aturkana, Maa, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.

Afrique du Sud: isiZulu, xhosa, isiNdebele, siSwati, Xitsonga, Tshivenda, sesotho, le setswana, Sepedi, Afrikaans.

Cependant, il y a aussi des histoires et des traductions de nos partenaires dans d'autres pays, par exemple, Yoruba du Nigeria, et Xitswa du Mozambique.

Qui est le lecteur ASb pour?

Le ASb Reader est pour les enseignants et les soignants pour trouver et partager des histoires avec les enfants à leur charge. Les histoires peuvent être lues avec les enfants individuels sur les smartphones, ou avec des groupes d'enfants en utilisant une grande tablette de format.

Bien que les histoires sont à des niveaux différents, ils ne sont pas classés lecteurs, mais destinés à soutenir la lecture pour le plaisir.

Comment fonctionne le lecteur ASb?

Le Storybook lecteur africain permet à l'utilisateur d'explorer la collection de contes approuvés, puis les télécharger dans les langues souhaitées dans une bibliothèque hors ligne à lire.

Sur EXPLORER, storybooks peuvent être recherchés par la langue, les dernières histoires, le titre, la date et le niveau de lecture.

Niveau 1: Les premiers mots.
mots simples, des phrases, ou une simple phrase courte par page;
La plupart des informations portées par l'illustration; Jusqu'à 10 mots par page.
Niveau 2: Premières phrases
Deux ou trois phrases par page; Les illustrations soutiennent la compréhension du texte; 11 - 25 mots par page.
Niveau 3: Premiers paragraphes
Un ou deux courts paragraphes avec une illustration par page; Pas une relation étroite entre l'illustration et le texte; 26 - 50 mots par page.
Niveau 4: paragraphes plus longs;
Peut-être pas une illustration sur chaque page; 51 - 70 mots par page.
Niveau 5: Lisez à haute voix
Plus complexe, le texte plus dense, avec un certain nombre de textes que les pages;
Peu probable que les enfants en primaire inférieur (jusqu'à la troisième année) seront en mesure de lire le texte de leur propre chef; 71 - 140 mots par page.

L'espace READ contient une bibliothèque des vignettes des storybooks téléchargées par l'utilisateur à lire en mode hors connexion.

Lors de la lecture d'une histoire, un utilisateur peut trouver des histoires connexes - adaptations ou traductions de l'histoire.

Sur le Storybook lecteur africain, il y a un lien vers le site principal de l'initiative africaine Storybook - www.africanstorybook.org, où les utilisateurs peuvent trouver plus de contes et d'autres langues créées par notre communauté de partenaires et utilisateurs indépendants.

Nous passons une partie de ces storybooks communautaires grâce à notre contrôle de qualité minimum leur donner ASb statut Approuvé. Sur le Reader ASb, seulement storybooks ASb approuvés peuvent être trouvés.