Subtly — Subtitles. Translator. Word training

Name: Subtly — Subtitles. Translator. Word training
Rating: 3.5764705882352943 (85 reviews)
Author: https://subtly.media

Subtitles Translator for Popular Video-Streaming Services

Subtly - An Innovative Subtitles Translator and Word Training Extension

Subtly — Subtitles. Translator. Word training, is a pioneering Chrome extension providing subtitles translation and word learning while watching videos on popular streaming services like Netflix and Youtube. It reflects English words while reading articles, allows creating personalized word lists, and practises pronunciation. Future enhancements include supporting additional translations and content providers.

Download

Extension stats

By: https://subtly.media

Users: 10,000+

Rating: 3.58

(85)

Version: 1.5.33 (Last updated: 2025-03-13)

Creation date: 2019-04-22

Risk:

Permissions:

tabs
storage
webRequest

Host permissions:

http://*/*
https://*/*
<all_urls>
https://subtly.media/

Size: 2.99M

Email: vi*****@gmail.com

URLs: Website ,Privacy policy

Full description: See detailed description

Source: Chrome Web Store

Ranking

# 7,817 ▲ 32

Other rankings

#526 in Just for Fun ▼ 4 #63 in english learning keyword 24 ▲ 7 #72 in translations keyword 83 ▲ 44 #243 in google translate keyword 48 ▲ #283 in netflix keyword 59 ▲

User reviews

These summaries are automatically generated weekly using AI based on recent user reviews. Chrome Web Store does not verify user reviews, so some user reviews may be inaccurate, spammy, or outdated.

Pros

Convenient for adding words from articles and videos
Ability to train vocabulary with mobile app after updates
Good synchronization with personal vocabulary needs once set up

Cons

Frequent login issues and requires re-authentication
Slow performance when loading word translations
Translation suggestions often inaccurate or irrelevant

Most mentioned

Problems with synchronization with Skyeng vocabulary
Inconsistent performance across different browsers
Convenience of usage in various contexts like Netflix and YouTube

User reviews

Not work for me. I've tried several, only the following one works perfect. Netflix Subtitle Translator https://chromewebstore.google.com/detail/fkmkfpejabcjnabammjkhodkpjjbfipo

Evans William, 2024-11-03

Каждый день приходится логиниться заного.

Дмитрий Максименко (mcdemon), 2024-07-23

Использую уже год, а может больше. Удобное приложение, но часто при перезагрузке компьютера приходится логиниться вновь. А так отличная программа

Vladimir Simonenko, 2024-03-28

View all user reviews

Extension safety

Risk impact

Subtly — Subtitles. Translator. Word training requires some sensitive permissions that could impact your browser and data security. Exercise caution before installing.

Risk impact analysis details

Critical Grants access to browser tabs, which can be used to track user browsing habits and history, presenting a privacy concern.
Critical ****** ****** ** *** ********* ****** * *********** ******** **** ** ** *** ******* *** ****** **** **** *** ******* *****
High ******* ******* **** *** ****** ***** *** ***** ** ******* **** ********* ********* ** * *********** *****
Low ******* ****** ** *** ********* ******** ************

Risk likelihood

Subtly — Subtitles. Translator. Word training has earned a good reputation and can be trusted.

Risk likelihood analysis details

High This extension was recently updated in the past month. New updates may not be stable or safe.
High **** ********* *** *** **** ****** ********* ********** *** *** ** ****** ** *****
Low **** ********* *** ***** **** **** * ****** **** ***** ********** *** **** ****** ** ** ****** *** *****
Good **** ********* ** * ******** ********* ** ****** *** *****
Good **** ********* *** **** **** *******