HK Mixed Keyboard

Chinese and English, together on one keyboard.

HK Mixed Keyboard helps you type the way you talk. Choose Quick (Sucheng / Simplified Cangjie), Jyutping or Pinyin for Chinese, and keep typing English on the same familiar QWERTY layout. Choose Chinese, English or mixed candidates as you go.

Find the word you need English words can bring up Chinese dictionary suggestions: type hello and choose 你好, or keep the English word. Expand the candidate list to explore more choices. Optional Jyutping and Pinyin readings help you recognise Chinese candidates.

Your preferred Chinese input Use Quick radicals, Cantonese Jyutping or Mandarin Pinyin. Switch the input method from 123 → ⋯ when you want to use another Chinese method. Quick radicals remain visible on the alphabet keys. Traditional and Simplified Chinese output are both supported.

Built for everyday typing Slide across the keyboard to move the cursor. Add emoji, numbers and symbols. Save custom words for Quick, Jyutping or Pinyin, and import or export your personal dictionary as CSV. You can clear learned entries, turn off learning or use private input.

Offline on your device Dictionaries are included with the app. The app and keyboard do not connect to a network or upload typed content. No account, advertising or analytics is included. Your settings, custom words and learning stay on your device. Bundled dictionary credits and source materials can be viewed and exported offline.

Set it up once Open iOS Settings → General → Keyboard → Keyboards → Add New Keyboard and choose HK Mixed Keyboard (HK混合鍵盤). Full Access is optional: built-in dictionaries work without it. Enable it to share preferences, custom words and learned entries locally with the companion app. Tap 123 → ⋯ to change input methods or keyboard settings.

For iPhone and iPad running iOS / iPadOS 16 or later. The app interface is in Traditional Chinese.