Motargam

Share your passion in your language!

What is Motargam?

Motargam is a user-friendly Chrome extension that revolutionizes the process of creating subtitles. With it, individuals can create their personalized subtitles on any Youtube video with a simple editor, bypassing the need for video creator's approval or downloading copyrighted material. Furthermore, Motargam provides a unique sharable link for the subtitled video, without the requirement for recipients to download the extension. Users can also download their subtitles in SRT format and build a profile at motargam.com with all their translations. Motargam is perfect for personal branding, translation portfolio-building, and translation training.

Download

Extension stats

By: https://motargam.com

View on Chrome Web Store

Users: 705 ▲ 13

Rating: 4.33 (6)

Version: 0.5.4 (Last updated: 2019-11-13)

Creation date: 2019-11-13

Risk impact: Low risk impact

Risk likelihood: Moderate risk likelihood

Manifest version: 2

Permissions:

https://server.motargam.com/
storage
activeTab

Size: 141.31K

Email: ra*****@motargam.com

URLs: Website ,Privacy policy

Ranking

# 35199 ▲ 114

Other rankings

#4730 in Workflow & Planning ▼ 148

Other platforms

Not available on Firefox

Not available on Edge

Want to check extension ranking and stats more quickly for other Chrome extensions? Install Chrome-Stats extension to view Chrome-Stats data as you browse the Chrome Web Store.

Extension summary

Analyze keywords

Motargam enables you to create subtitle for any online video* very easily and share the video with your subtitle to anyone.

Features:

Very easy to use subtitle editor.
Sharable link for your subtitles to be seen by anyone without the need to download the extension.
A personal profile with all your translation at motargam.com.
No need to wait for the approval from the video creator.
No need to download and re-upload copyrighted materials.
Download your subtitles in SRT format.

Use it for:

personal branding through translating interesting videos in your career and share it with your audience.
Build your profile as a translator.
Training on subtitling, share your translation easily with the community to get their feedback.

*Now support Youtube videos only, other platforms to be added soon.

User reviews

i just enjoyed a lot working on it , it's so easy and simple to use by anyone highly recommend it to anyone interested in translations i hope it would be much more known in the future cause it really deserves :)

Arwa Hosny, 2019-10-09

It is an amazing application , easy to use . But I hope if they can find a way to connect it with Youtube so anyone can reach the translated videos directly from youtube itself . other than this it is an amazing application and I really enjoyed and still enjoying working on it .