쉽게 읽는 영어 소설 명작(1. 위대한 개츠비)

『Chef-d'œuvre de roman facile à lire (1. The Great Gatsby)』 est une application d'apprentissage de la lecture en anglais spécialement créée pour les étudiants qui trouvent les livres originaux en anglais difficiles et fastidieux. Cette application va au-delà de la simple traduction de classiques anglais et fournit systématiquement des traductions qui aident à comprendre, tout en préservant le flux et le contexte du texte original, la signification des mots clés, des exemples de phrases et des interprétations de grammaire et de syntaxe, aidant ainsi quiconque à lire et à apprendre naturellement des romans anglais.

En particulier, 『The Great Gatsby』, qui a été sélectionné comme première œuvre, est un représentant classique de la littérature américaine et est largement apprécié des collégiens et lycéens ainsi que des adultes pour son riche symbolisme, sa valeur littéraire et son intrigue attrayante. Cette application rend ce roman classique potentiellement difficile d'accès facile et amusant grâce aux fonctionnalités suivantes :

📘 CARACTÉRISTIQUES CLÉS
Texte original et traduction fournis pour chaque phrase

Chaque phrase est divisée en « texte original » et « traduction » et fournie séquentiellement, permettant aux lecteurs de comprendre intuitivement le sens de la phrase.

Les apprenants peuvent améliorer leur compréhension en lisant d’abord chaque phrase en anglais, puis en vérifiant la traduction naturelle en coréen juste en dessous.

Fournit un tableau d’explication de mots/expressions

Les mots et expressions clés sont organisés dans un tableau en bas de chaque page, permettant aux apprenants de revoir le vocabulaire et la grammaire qui leur échappent facilement.

Les mots incluent des significations et des exemples de phrases, vous pouvez donc les apprendre clairement grâce à des exemples d'utilisation réelle.

Modes de lecture et fonctionnalités personnalisables

Il existe une variété de paramètres personnalisables, notamment la taille de la police, l'espacement des lignes, le réglage de la luminosité et le mode sombre, afin que vous puissiez créer un environnement de lecture adapté à vos yeux et à votre environnement.

Vous pouvez facilement trouver la partie souhaitée grâce aux modes de défilement/changement de page et aux fonctions de favoris (signets).

Interface utilisateur propre pour l'apprentissage

L'interface a été conçue pour être épurée afin que vous puissiez vous concentrer sur l'apprentissage, et un petit index numérique est affiché au-dessus des mots pour vous connecter rapidement au commentaire.

La structure globale est intuitive et simple à utiliser afin que les collégiens et lycéens puissent l'utiliser immédiatement.

Fonctions de favoris et de sauvegarde de progression

La dernière page lue par l'utilisateur et la position de défilement sont automatiquement enregistrées et peuvent être lues immédiatement lors de la prochaine exécution.

🎯 Recommandé pour ces personnes !
Les collégiens et lycéens qui souhaitent lire des romans anglais dans leur forme originale mais qui sont perdus

Les apprenants qui souhaitent apprendre du vocabulaire et des expressions de la littérature classique qui seront utiles pour le CSAT/GPA

Les lecteurs qui souhaitent avoir une compréhension littéraire approfondie de 『The Great Gatsby』

Les apprenants autodidactes qui souhaitent apprendre des phrases en anglais de manière naturelle

Parents et enfants qui veulent s'amuser et apprendre en même temps