Masarify — Expense Tracker

Masarify es tu gestor de dinero personal y control de gastos: control financiero completo sin conexión, con comandos de voz y un asistente de IA, disponible en árabe e inglés. Controla cada gasto e ingreso, ve exactamente a dónde va tu dinero, establece presupuestos y objetivos de ahorro, y mantén el control sin compartir tus datos con nadie.

Todo funciona en tu teléfono. No necesitas cuenta. Sin anuncios. Copia de seguridad opcional en Google Drive.

PLANIFICADOR DE PRESUPUESTO Y CONTROL DE GASTOS

• Crea presupuestos en una o varias categorías y observa tu progreso en tiempo real.
• Análisis claros: ritmo de gasto, categorías de mayor gasto, gráficos de flujo de efectivo y un mapa de calor de gastos diarios.
• Análisis de gastos diarios y patrones de gasto de un vistazo.

REGISTRO DE TRANSACCIONES POR VOZ

Solo dilo: "almuerzo 120 libras" o "صرفت ١٢٠ جنيه على الغدا" y Masarify convertirá tus palabras en una transacción categorizada. El sistema de entrada de gastos por voz entiende el dialecto árabe egipcio, el árabe estándar moderno y el inglés. Sin necesidad de escribir ni navegar por menús.

CATEGORÍAS DE GASTOS Y MÚLTIPLES CARTERAS

• Registra gastos, ingresos y transferencias en segundos con sugerencias inteligentes de categorías y categorización automática de gastos.
• Gestiona varias carteras: efectivo, cuenta bancaria, ahorros y tarjeta de crédito, cada una con su saldo actualizado.

FACTURAS Y SUSCRIPCIONES RECURRENTES

• Programa el pago de facturas y suscripciones recurrentes (alquiler, internet, streaming) que se registran automáticamente.
• Recibe recordatorios de pago y realiza un seguimiento de tus pagos recurrentes; paga automáticamente las facturas vencidas desde la cartera que elijas.

OBJETIVOS DE AHORRO

• Establece objetivos de ahorro y realiza un seguimiento de tus contribuciones a lo largo del tiempo.

TU ASISTENTE FINANCIERO CON IA

Comprende tus finanzas con claridad. Tu asistente financiero con IA (con tecnología Gemini) te ofrece información sobre tus gastos y consejos para gestionar tu dinero. Pregúntale "¿Cuánto gasté en café el mes pasado?" y deja que cree transacciones, presupuestos y objetivos por ti.

EXPORTACIÓN Y SEGURIDAD

• Exporta tus datos cuando quieras a CSV, PDF o una copia de seguridad completa en JSON.
• Bloquea la app con un PIN y desbloquea con huella digital o reconocimiento facial (opcional).

MASARIFY PRO

Pro desbloquea las funciones que más utilizas:
• Notas de voz ilimitadas, con grabaciones más largas.
• Más mensajes del asistente de IA cada día.
• Carteras, presupuestos, objetivos de ahorro y categorías personalizadas ilimitadas.
• Compara periodos y profundiza en tus análisis.
• Copias de seguridad automáticas programadas en Google Drive.

Suscripción mensual o anual: cancela cuando quieras en Google Play.

PRIVACIDAD POR DISEÑO

• 100% sin conexión: la app funciona perfectamente sin internet.

• Tus transacciones se almacenan solo en tu dispositivo. Sin sincronización en la nube por defecto.

• La copia de seguridad opcional en Google Drive es un archivo cifrado en tu Drive; nosotros nunca lo vemos.

• Privacidad por diseño: los datos permanecen en tu dispositivo, los análisis están DESACTIVADOS por defecto, sin rastreadores de terceros ni anuncios. • Política de privacidad abierta: montivagant.github.io/masarify-legal/privacy.html

Diseñada en árabe, para Egipto y Oriente Medio y Norte de África (MENA)

• Una aplicación de finanzas personales diseñada para Egipto y la región del Golfo/MENA, con prioridad en el idioma árabe.

• Diseño de derecha a izquierda (RTL): creada para el idioma árabe, sin traducción posterior.

• Tipografía árabe optimizada para números, fechas y monedas claras.

• La moneda predeterminada es la libra egipcia (EGP), y todas las monedas compatibles funcionan.

Empieza a gestionar tu dinero sin conexión: registra cada gasto, establece presupuestos y alcanza tus objetivos de ahorro, en árabe o inglés. Hecha en Egipto. Diseñada para todos.