Cursive Lens: Old Handwriting

증조할머니께서 1892년에 쓰신 편지를 지금 바로 스마트폰으로 읽어보세요.

CursiveLens는 가족사를 연구하는 사람들을 위한 옛 필기체 번역 앱입니다. 오래된 편지, 유언장, 등기 서류, 인구 조사 기록 등을 사진으로 찍으면 타이핑된 사본, 쉬운 영어로 된 요약본, 그리고 문서에 언급된 인물, 장소, 날짜를 확인할 수 있습니다. 희미해진 잉크, 휘어진 필체, 서기체, 종이를 아끼려고 옆으로 비스듬히 쓴 글자 등, 이제는 아무도 읽을 수 없는 필기체로 쓰인 옛 문서를 읽을 수 있게 해줍니다.

오래된 문서를 위해 만들어진 필기체 텍스트 변환 앱
대부분의 필기체 텍스트 변환 앱은 오늘 아침에 적은 메모를 디지털화하는 데 사용되지만, 19세기 유언장에는 제대로 작동하지 않습니다. CursiveLens는 정반대입니다. 오래전 사람들이 쓴, 이제는 아무도 쓰지 않는 필기체를 읽어주는 앱입니다. 보고 있는 문서가 무엇인지(편지, 유언장, 등기 서류, 인구 조사 기록, 일기장 등)와 대략적인 작성 시기를 알려주면, 그 맥락이 필기체를 추측이 아닌 텍스트로 변환해 줍니다.

사진 한 장으로 얻을 수 있는 것
• 원본의 줄 바꿈을 그대로 유지하고, 읽을 수 없는 부분은 [읽을 수 없음]으로 표시하는 정확한 전사본
• 모든 단어를 읽기 전에 문서의 내용을 파악할 수 있도록 쉬운 영어로 요약된 내용 제공
• 추출된 인물, 장소, 날짜 정보는 태그가 지정되어 검색 가능

오래된 편지, 문서 전체를 한 번에 전사하기
• 내장된 문서 스캐너로 스캔하거나, 갤러리에서 가져오거나, PDF 파일을 열어 전사할 수 있습니다.
• 4페이지짜리 편지도 하나의 문서로 저장되며, 흩어진 사진 네 장으로 나뉘지 않습니다.
• 오래된 원본, 보관용 사본, 마이크로필름 출력물, 조사 사이트 스크린샷 등 다양한 형태의 문서에서 사용 가능합니다.
• 시대나 문서 유형이 다른 페이지는 다시 전사할 수 있습니다.

최종 결정은 당신에게 달려 있습니다.
이미지와 전사본이 나란히 표시됩니다. 손가락으로 확대하여 문제가 있는 단어를 확인하고, 직접 텍스트를 수정하면 수정 내용이 저장됩니다. CursiveLens는 연구 도구이지 예언자가 아닙니다. 단어를 임의로 만들어내는 대신, 읽을 수 없는 부분을 보여줍니다.

언제나 검색 가능한 아카이브
필사한 모든 오래된 문서는 제목, 날짜, 언급된 이름과 함께 검색 가능한 라이브러리에 저장됩니다. 성, 농장, 배, 연대 등으로 모든 필사본을 한 번에 검색할 수 있습니다. 어렴풋이 기억나는 구절도 탭 한 번으로 찾을 수 있습니다.

발견한 내용을 공유하세요
필사본을 일반 텍스트 또는 원본 이미지와 필사본을 함께 포함하는 PDF 파일로 내보낼 수 있습니다. 사촌에게 보내거나, 연구 기록에 첨부하거나, 가계도에 정리하여 보관할 수 있습니다.

누구를 위한 도구인가요?
읽을 수 없는 오래된 문서를 발견한 계보학자 및 가족 역사가. 오래된 가족 편지가 가득 담긴 상자를 물려받은 사람. 지역 역사학자, 기록 보관소 직원, 1차 사료를 연구하는 학생. "이 오래된 편지에 뭐라고 쓰여 있지?"라고 생각될 때, CursiveLens는 계보학 연구에 도움을 줄 것입니다.

무엇을 읽을 수 있나요?
1700년대 이후의 영어 필기체와 유럽인들이 흔히 사용하는 필기체를, 가계도 조사에 실제로 사용되는 오래된 문서들(편지, 유언장 및 상속 서류, 토지 등기, 인구 조사 기록, 교구 등록부, 일기, 장부, 엽서, 사진 뒷면 등)에서 찾아볼 수 있습니다.

개인 정보 보호 설계
문서와 필사본은 모두 휴대폰에 저장됩니다. 계정 생성이나 가입 절차가 필요 없으며, 연구 자료를 클라우드에 저장하지도 않습니다. 문서 필사는 요청하는 순간에만 전송되며, 이후에는 서버에 저장되지 않습니다.

무료 체험 후 유료 업그레이드
처음 세 개의 문서는 무료로 체험할 수 있습니다. 여러분의 오래된 가족 문서에서 직접 확인해 보세요. CursiveLens Pro를 사용하면 무제한 필사, 무제한 라이브러리, PDF 내보내기 기능을 이용할 수 있습니다.

Pro는 자동 갱신되는 구독 서비스입니다. 7일 무료 체험 후 연간 플랜을 이용할 수 있으며, 연간 구독이 부담스러우신 경우 월간 플랜을 선택하실 수도 있습니다. 가격은 사용하시는 통화로 표시되며, 결제는 Google Play를 통해 이루어지고, 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다.

CursiveLens는 Adelyons Software LLC에서 제작했습니다.

이용 약관: https://adelyons.com/apps/cursivelens/terms.html
개인정보 보호정책: https://adelyons.com/apps/cursivelens/privacy.html

질문이 있거나 문제가 발생한 문서가 있는 경우 dev@adelyons.com으로 이메일을 보내주세요.