CursiveLens:古い手書き文字

1892年に曾祖母が書いた手紙を、今、あなたの手のひらで読む。

CursiveLensは家族史研究者のための古い手書き文字翻訳アプリです。古い手紙、遺言状、証書、国勢調査のページを撮影すると、タイプされた文字起こし、平易な日本語の要約、そして文書に記載された人物・場所・日付が手に入ります。誰にも読めない筆跡で書かれた古い文書を読む方法です——色あせたインク、渦を巻く銅板体、秘書体、紙を節約するために斜めに交差した文字。

筆記体をテキストに、古い文書のために
ほとんどの手書き文字アプリは今朝のメモをデジタル化するために作られていて、19世紀の遺言状の前では役に立ちません。CursiveLensはその逆です——もう誰も使わない筆跡で、ずっと昔に他の誰かが書いた文字を読むためのアプリ。何を見ているのか——手紙、遺言状、証書、国勢調査、日記のページ——と、おおよそいつ書かれたかを伝えるだけで、その文脈が古い筆記体を当てずっぽうではなく本物の文章に変えます。

1枚の写真でわかること
• 元の改行を保ち、本当に読み取れない部分だけを正直に[illegible]と示す忠実な文字起こし
• 一語一語読む前に内容がわかる、平易な日本語の要約
• 抽出され、タグ付けされ、検索可能な人物、場所、日付

古い手紙を、文書ごとまとめて文字起こし
• 内蔵のドキュメントスキャナーでスキャン、ギャラリーからインポート、またはPDFを開く
• 4ページの手紙は4枚のバラバラな写真ではなく、1つの文書のまま
• 原本、アーカイブのコピー、マイクロフィルムの印刷、調査サイトのスクリーンショットにも対応
• 別の時代やドキュメント種別のヒントで、どのページでも読み直せる

最終的な判断はあなたです
あなたの画像とその文字起こしは並んで表示されます。読みにくい単語をピンチでズームし、自分でテキストを修正すれば、その修正が保存されます。CursiveLensは調査ツールであり、神託ではありません——読めなかった部分は、こっそり単語を捏造するのではなく、正直に示します。

見つけやすいままのアーカイブ
文字起こしした古い文書はすべて、タイトル、日付、記載された名前とともに検索可能なライブラリに入ります。姓や農場、船、連隊の名前で、すべての文字起こしを一度に検索——うろ覚えの一行も、タップ一つで見つかります。

見つけたものを共有する
文字起こしをプレーンテキストとして、または元画像と文字起こしを一緒に収めたPDFとして書き出し——いとこに送ったり、調査ログに添付したり、家系図に加えたりする準備が整います。

こんな方に
読めない古い文書に出会った家系研究者や家族史研究者。誰も読めない古い家族の手紙の箱を相続した方。一次資料を扱う郷土史家、アーキビスト、学生。「この古い手紙には何と書いてあるのだろう」と思った瞬間のための、家系調査の手書き文字サポートです。

読み取れる文字
1700年代以降のおおよその英語の古い手書き文字と、よくあるヨーロッパの筆跡。家系調査で実際に見つかる文書——手紙、遺言状や検認書類、証書や土地記録、国勢調査、教区登録簿、日記、台帳、絵葉書、写真の裏面など。

プライバシーを守る設計
あなたの文書と文字起こしはあなたの端末内に残ります。アカウントも登録もクラウドアーカイブもありません。ページは求めたときにその一度の文字起こしのためだけに送信され、その後サーバーに保存されることはありません。

無料で試して、そしてPro
最初の3件の文書は無料——自分の家族の資料で試すのに十分です。CursiveLens Proは無制限の文字起こし、無制限のライブラリ、PDF書き出しのロックを解除します。

Proは自動更新のサブスクリプションです。7日間の無料体験から始まる年間プラン、または1年間コミットしたくない場合の月間プランがあります。価格はあなたの通貨で表示され、支払いはGoogle Playを通じて行われ、いつでも解約できます。

CursiveLensはAdelyons Software LLCが提供しています。

利用規約: https://adelyons.com/apps/cursivelens/terms.html
プライバシーポリシー: https://adelyons.com/apps/cursivelens/privacy.html

ご質問や、読み取れなかった文書がありましたら? dev@adelyons.com までご連絡ください。