英語と日本語で読む名作 ～対訳読書アプリ～

This is a reading app that lets you compare classic works in English and Japanese.

Read classic English works alongside their Japanese translations.

Enjoy Japanese literature alongside its English translations.

Enjoy this "reading that moves back and forth between English and Japanese" easily on your smartphone.

Even works that are a little difficult in the original English can be read gradually while following the story by comparing them with the Japanese translation.

Furthermore, by reading Japanese literature in English, you can enjoy how familiar Japanese expressions are expressed in English.

This is a bilingual reading app suitable for those who read for English language learning, those who want to casually enjoy classic literature, and those who want to appreciate the differences in expression between English and Japanese.

【What you can do with this app】

■ Compare classic English works with Japanese translations
You can compare classic literature from English-speaking countries in its original English and Japanese translations.

Even if you find parts of the English text difficult to understand, you can check the Japanese translation as you go along, making it easier to tackle English books.

■ Comparing Japanese Literature with English Translations
You can also read classic Japanese works alongside their English translations.
Comparing how naturally expressed Japanese texts are translated into English deepens your understanding of English expression.

■ Switching Between Parallel Text, Original Text, and Japanese
In addition to the "parallel text display" that shows English and Japanese side-by-side, you can also switch to "original text only" or "Japanese only" displays.
You can use it according to your purpose, such as using the parallel text when you want to study, or reading only one side when you want to concentrate on reading.

■ Easy Paragraph-by-Paragraph Reading
You can read by moving to the previous and next paragraphs.
It's designed to make it easy to check the correspondence between English and Japanese, and to continue reading even long works little by little.

■ Selectable Scroll Synchronization
You can choose how the scroll follows the text according to your reading style, whether you want to follow English and Japanese together or read one side at a time.
You can choose from "No Synchronization," "Ratio Synchronization," and "Paragraph Synchronization," allowing you to enjoy a reading style that suits you.

■ Continue Reading with Bookmarks
You can place bookmarks at your current reading position. Even if you stop reading midway, it's easy to pick up where you left off later.

■ Gradually adding classic literature
We plan to continue adding more works, focusing on literary works from English-speaking countries and English translations of Japanese literature.
We aim for a reading experience where you can enjoy stories while being exposed to English and Japanese expressions.

【Recommended for those who:】

・Want to read books in English

・Want to read while comparing English text with Japanese translations

・Want to read Japanese literature in English

・Want to enjoy classic literature casually

・Want to continue learning English through reading

・Want to encounter English in stories, not just through vocabulary lists and grammar

・Want to enjoy the differences between English and Japanese expressions

・Want to continue reading little by little, even in short bursts of time

Consistency is key in learning English.

However, simply studying isn't always enough to sustain it.

This app allows you to enjoy stories while being exposed to English.

Even if you encounter unfamiliar English sentences, you can compare them with the Japanese translation, making it easy to continue reading without difficulty.

The time you spend reading classics becomes time you spend being exposed to English.

Comparing English and Japanese versions of a story can subtly change how you appreciate it.

We encourage you to enjoy this unique reading experience.

*Some titles and features require in-app purchase.

*The included titles may be added or adjusted periodically.