BookCloud: Bilingual Books

어린이를 위한 이중 언어 그림책을 가족이 사용하는 언어로 읽어주는 서비스를 제공합니다. 무료이며 광고도 없고, 아이가 배우는 모든 언어로 된 그림책과 이야기가 페이지마다 똑같습니다.

저희는 세 가지 언어를 사용하는 두 부모의 가족을 위해 BookCloud를 만들었습니다. 아이가 자라면서 읽었으면 하는 모든 언어의 책을 책장에 다 꽂을 수는 없었죠. 그래서 저희는 차분하고 광고 없는 이중 언어 및 다중 언어 그림책 라이브러리를 만들었습니다. 따뜻한 목소리로 읽어주기 때문에 아이가 책을 읽으면서 들을 수 있습니다. 무료로 제공되며, 여러분도 언제든 이용하실 수 있습니다.

같은 이야기를 모든 언어로 즐기세요
가족이 사용하는 언어를 추가하고, 페이지를 바꿔가며 책을 읽어보세요. 대부분의 이야기에는 각 언어로 된 생생한 목소리의 낭독이 포함되어 있어, 이중 언어 그림책과 오디오북을 동시에 즐길 수 있습니다. 이 도서관은 터키어, 아랍어, 프랑스어, 중국어, 스페인어 아동 도서가 가장 풍부하며, 모국어, 배우는 언어, 소중히 여기고 싶은 언어 등 다양한 언어와 책들을 하나씩 추가하며 확장해 나가고 있습니다.

유아부터 읽을 수 있는 그림책
도서는 연령별로 분류되어 있습니다. 유아용 그림책, 유치원생을 위한 그림책, 그리고 스스로 읽을 수 있는 어린이를 위한 긴 이야기책이 있습니다. 책 속 단어는 읽어줄 때 불이 들어와 읽기를 배우는 아이들이 쉽게 따라 읽을 수 있도록 도와줍니다. 잠자리 동화로도 좋고, 차 안에서 듣기에도 좋습니다.

안전한 환경 조성
모든 책은 도서관에 등록되기 전에 검토를 거쳐 연령에 맞게 분류됩니다. 오래된 이야기들은 어린 독자들이 읽기 쉽도록 부드럽게 각색되었습니다. 저희 도서관의 책들은 저작권이 만료된 공공 저작물과 작품을 투명하게 공유하는 비영리 출판사의 책들입니다. 저희는 AI를 활용하여 콘텐츠를 각색하고, 삽화를 그리고, 번역하고, 내레이션을 진행합니다. 모든 책은 아이에게 전달되기 전에 꼼꼼하게 검토되며, 각 책에는 사람이 작업한 부분과 AI가 작업한 부분을 명확히 표시하여 언제든 쉽게 구분할 수 있도록 합니다.

편안하게 내려놓을 수 있도록 설계
점수도 없고, 연속 읽기 기록도 없고, 자동 재생 기능도 없습니다. 아이가 앱에 계속 머물도록 유도하는 기능은 없습니다. 앱을 열면 바로 이야기가 펼쳐지고, 아이는 쉽게 책을 내려놓을 수 있습니다. 이것이 바로 앱의 설계 의도이며, 단점이 아닙니다.

아이들만의 책장
모든 아이는 자신만의 프로필을 갖게 됩니다. 좋아하는 책, 읽는 언어, 그리고 아이에게 중요한 경험들(좋아하는 책을 다시 읽기, 새로운 유형의 이야기 읽기, 다른 언어로 읽기, 부모님과 함께 읽기 등)을 기록할 수 있습니다. 저희는 연속 읽기 기록이나 점수가 아닌, 아이의 독서 깊이와 호기심을 기록합니다. 아이들을 위한 순위표가 아닌, 부모님을 위한 소중한 추억을 담을 수 있도록 했습니다.

부모님이 직접 관리하세요
아이들의 책장을 나이, 주제, 언어별로 구성하거나, 모든 책을 볼 수 있도록 열어둘 수 있습니다. 부모 영역은 PIN으로 보호되어 있어 설정이 안전하게 유지됩니다.

모든 독자를 위해 설계됨
크고 읽기 쉬운 글꼴과 차분하고 부드러운 디자인은 기본으로 제공되며, 설정 패널에서 선택할 수 없습니다. 왜냐하면 약 10명 중 1명의 아이가 난독증을 가지고 있고, 포용성은 선택 사항이 되어서는 안 되기 때문입니다. 페이지 전체가 화면에 맞춰 표시되며, 세로 또는 가로 모드 모두에서 사용 가능합니다.

제품에 반영된 몇 가지 신념
• 아이의 독서 시간은 판매 대상이 아닙니다. 광고나 제3자 추적기가 없습니다.

• 독서는 독서 그 자체이며, 점수판이 있는 게임이 아닙니다.

• 독서를 대체하는 것이 아니라 독서에 가치를 더합니다. 모든 책은 어른과 아이가 함께 읽을 수 있도록 펼쳐집니다.

• 아이의 수준을 정하는 것이 아니라 책의 수준을 정합니다. 아이의 수준을 시험하거나 "뒤처졌다"고 말하지 않습니다.

• 가족이 사용하는 언어는 특징이 아니라 핵심입니다.

BookCloud는 실제 책을 읽을 수 있는 무료 전자책 리더입니다. 현재도 테스트 중이며, 라이브러리는 언어별로 확장되고 있습니다. 규모를 키우기보다는 제대로 만드는 데 집중하고 싶습니다.