Multi Subsitles for Youtube

Display as many subtitles as you like. Different languages, translated, auto-generated. NO dependency on third-party server

Multi Subtitles for Youtube is a powerful Chrome extension that lets you watch YouTube videos with as many subtitles as you want simultaneously. It supports auto-generated subtitles and machine translations, enabling learners and viewers to access multiple languages at once. Unlike other tools, it preserves your privacy by requiring no third-party servers and minimal permissions, injecting code only when you activate it from the toolbar.

This extension integrates seamlessly without interfering with YouTube's native closed captions, providing maximum safety and user control. Ideal for language learners and multilingual audiences, you can explore subtitles in various languages, even machine-translated ones, directly on YouTube videos for enhanced understanding and learning.

Download

By:: https://garywill.github.io
Users:: 2,000+
Rating:: 4.67
(15)
Version:: 0.9.32 (Last updated: 2025-02-23)
Creation date:: 2021-12-20
Risk:: Very low risk impact Low risk likelihood
Permissions:: activeTab
scripting
storage
Size:: 21.68K
Email:: ga*****@gmx.com
URLs:: Website ,Privacy policy
Full description:: See detailed description
Source:: Chrome Web Store
Updated:: a day ago

Ranking

# 18,883 ▲ 1,295

Other rankings

#129 in Just for Fun ▲ 1 #92 in inject keyword 9 #172 in machine keyword 23 ▼ 2

Other platforms

Multi Subsitles Youtube (v0.9.32)

494 3.88

(17)

Multi Subsitles for Youtube (v0.9.31)

322 4.00

(1)

User reviews

Users find 'Multi Subtitles for Youtube' impressive for its ability to display multiple human-made subtitles simultaneously with minimal memory usage and free access. It is particularly valued for language learning and watching foreign dramas. However, common requests include adding subtitle positioning and font customization options, improving the subtitle display integration, and fixing occasional loading issues. Despite minor UI shortcomings, it is considered superior to other extensions relying on machine translation and is praised for its unique and useful functionality.

Pros

Allows viewing multiple human-made subtitles simultaneously, including second and third subtitles without overlapping, which is unique and convenient.
Completely free and works better than many other similar extensions.
Consumes very little computer memory compared to alternatives, making it efficient.
Provides a more accurate subtitle selection by allowing users to choose from the uploader's subtitles rather than relying on machine translation.
Extremely helpful for language learning and watching foreign content with multiple subtitles.

Cons

Lacks customization options such as moving subtitles freely on screen and adjusting font size, line spacing, or format.
Sometimes subtitles appear over the video area awkwardly instead of integrated with existing subtitles.
YouTube's auto-generated subtitles may cover the translated subtitles, causing visual obstruction.
The subtitle adding user interface can be improved for better usability.
Occasional issues with the extension not detecting the web player info, causing it to not work on some occasions.

Recent reviews

Great extension, works better than most out there and it's completely free. It gets some of the words wrong but for Real-Time translation, it's super impressive! Thanks!

Jaccob Morgan, 2025-02-20

Впервые вижу расширение где можно вставить вторые и третьи субтитры, а оригинальные можно поднять вверх, чтобы они не перекрывали друг друга, очень удобно, можно сказать расширение дающее уникальную и очень удобную функцию

Feral Berry, 2024-10-14

Genial, consume muy poca memoria de la computadora a diferencia de muchas otras que probé. Usaba Lenguage Reactor porque me permitía modificar los subtitulos pero hace que los videos pesen que el doble o más. Me gustaría que ésta tenga alguna opción para nublar el subtitulo y verlo solo cuando lo necesite porque lo uso para aprender inglés más que nada.

Francisco A. Sciarretta, 2024-09-14

View all user reviews

Extension safety

Risk impact

Multi Subsitles for Youtube does not require any sensitive permissions.

Risk impact analysis details

Risk likelihood

Multi Subsitles for Youtube has earned a fairly good reputation and likely can be trusted.

Risk likelihood analysis details

High This extension has low user count. Unpopular extensions may not be stable or safe.
Medium **** ********* *** ******* ** *** **** * ******* *** ******* *** *** ** ****** ** *****
Low **** ********* *** ***** **** **** * ****** **** ***** ********** *** **** ****** ** ** ****** *** *****
Good **** ********* ** * ******** ********* ** ****** *** *****
Good **** ********* *** **** **** *******