Japanese help: adults and kids
English stories for children and adults returning to reading. Adjust Japanese support, listen and save words. Try two free stories before unlocking bundled paid chapters.
English stories you can enjoy, with Japanese help when you need it. StoryDuo JP-EN is a bilingual reading app for children beginning English and adults returning to it. Explore illustrated books, listen as you read and collect useful vocabulary at your own pace.
A FRIENDLIER WAY INTO ENGLISH BOOKS
An all-English page can feel like a big step. Start with more Japanese support, then increase the English from 20% to 100%. Whole meaning units switch together, keeping the story connected. The percentage guides which units appear in English; it is not an exact word count or a proficiency score.
Tap a phrase or sentence to switch between its English and Japanese text. Check a meaning, return to English and keep following the scene. There is no need to move to a separate translation screen for every sentence.
FOR ADULT BEGINNERS AND FAMILY READING
Rediscover a familiar tale during a break, read a little on your commute or share a scene with your child at home. Choose more support on a difficult day or revisit a story with more English. You decide when to read, listen, review words or stop for now. There are no competitive rankings or penalties for missing a day.
16 ILLUSTRATED BOOKS TO EXPLORE
Discover Aesop's fables, fairy tales and literary adventures, with illustrations alongside the text. Read The Hare and the Tortoise and Sweet Porridge for free to try the reading experience before deciding about paid chapters. Book lengths and chapter counts vary.
These are retellings and abridgments edited for learners, with accessible English and Japanese support. Longer works are shortened; this is not a promise of complete, unabridged original editions.
READ, LISTEN AND SAVE WORDS
Press and hold English words or phrases to check their meanings. Prepared entries distinguish the general meaning from its use in the story. Save words to a personal vocabulary list and revisit what caught your attention. Optional on-device machine translation requires model preparation and is labeled separately from authored explanations.
Hear English or Japanese using compatible text-to-speech voices on your device. Choose an installed voice and a comfortable pace, follow the words or read aloud yourself. Voices vary by device and OS; this is device speech, not a library of narrator recordings. Some voices require a download. Chapter quizzes are available when you want to revisit the story.
MAKE THE PAGE COMFORTABLE
Adjust text size, show or hide Japanese furigana and choose a light or dark appearance. Your reading position and progress are saved on your device so you can return to the next part. The interface supports Japanese and English.
NO ADS, NO ACCOUNT, NO SUBSCRIPTION
Try the free stories and learning tools without creating an account. One non-consumable purchase unlocks the paid chapters bundled in the app, with no monthly fee or automatic renewal. Future additions are not all promised as part of this purchase. Your store's displayed price applies. Restore with the same store account.
Choose child/shared use or personal adult use when reviewing the terms. Child/shared use keeps parent checks for purchase operations; personal adult use skips the digit challenge. Changing from child/shared to adult use requires a check. This local preference does not verify age or guardianship.
Reading content is bundled, and learning records stay on your device. Optional voices and translation models may need downloading. Purchase checks and restoration use RevenueCat and your app store; viewing the terms also needs an internet connection. Deleting the app can remove learning records, and purchase restoration does not restore them. Learning progress is not automatically synced between devices.
Published by Tenbin.
Terms of use (https://tenbin.notion.site/3fba10cdd0e880529b1dc08d6252086c)