Tappirgal Pulaar

Tappirgal Pulaar est un clavier pour écrire en pulaar et en fulfulde sur l'iPhone — sans chercher les lettres, sans les remplacer par autre chose, sans changer de clavier pour la phrase suivante.

LES LETTRES DU PULAAR, SOUS LE DOIGT

Ɓ Ɗ Ŋ Ñ Ƴ ont leur propre rangée, au-dessus des lettres. Plus besoin d'écrire « bh » en espérant se faire comprendre, ni de copier-coller depuis une autre application.

Les prénasalisées se trouvent là où on les cherche : tenez le N enfoncé pour nd, ng, nj, et le M pour mb. L'apostrophe du coup de glotte ouvre la rangée du bas.

LE FULFULDE DE L'ADAMAWA ET DU NIGERIA

Ses mots sont là aussi : plus de 21 000, tirés de la Voix du Nigeria et de livres en fulfulde, proposés avec ceux du pulaar — sur les pages pulaar comme au trilingue, sans changer de page.

LES MOTS QUE VOUS ÉCRIVEZ VRAIMENT

Plus de 160 000 mots pulaar et fulfulde sont proposés au fil de la frappe, et le mot précédent aide à choisir le suivant. Le clavier retient aussi vos propres mots — votre nom, votre village, les mots de votre parler — et vous les propose ensuite. La page des mots retenus les liste, et chacun se retire d'un appui.

SIX PAGES, UN SEUL CLAVIER

Le trilingue (français, anglais, pulaar), le pulaar seul, le pulaar avec les chiffres, le français, l'anglais et l'arabe, d'un appui sur la touche des langues. Le clavier arabe est complet : les vingt-huit lettres, les chiffres arabes et les signes de vocalisation.

À VOTRE MAIN

Des thèmes de couleurs, la hauteur des touches qui se règle, un mode à une main, les emojis et les frimousses.

CE QUI RESTE CHEZ VOUS

Un clavier voit tout ce qu'on écrit. Celui-ci ne le garde pas : il ne se connecte à aucun serveur, ses lexiques sont dans l'application, et il n'y a ni mesure d'audience, ni traceur, ni publicité. L'« Accès complet » ne sert qu'au presse-papiers : vous pouvez le refuser, le reste du clavier fonctionne.