Thype

Type "sawatdee", get "สวัสดี". Thype turns English spelling into Thai script as you type, translates English words and completes Thai words. Entirely on your device.

Thype is a Thai keyboard for anyone who knows how Thai sounds but does not want to hunt for keys on the Kedmanee layout.

Type Thai the way it sounds, in Roman letters, and Thype writes it in Thai script as you go. Type "sawatdee" and you get สวัสดี. Type "kin kao" and you get กินข้าว.

HOW IT WORKS

Type a word phonetically and press space. Thype shows the Thai readings it thinks you meant, best guess first, and you keep typing. Tap a different candidate whenever the first one is not the word you wanted. Press return to commit the sentence.

Because Thype reads the whole sentence rather than one word at a time, a word you type now can correct a word you typed three words ago - while everything is still editable, before any of it is committed.

BUILT FOR HOW PEOPLE ACTUALLY SPELL

There is no single correct way to write Thai in Roman letters, so Thype accepts the ways people really type. Formal and everyday informal spellings all work: "jai" and "chai", "phuket" and "puket", "gai" and "kai". Misspell something and a fuzzy match usually still finds the word.

FEATURES

• Whole-sentence conversion that revises earlier words as you type
• Candidates ranked by frequency, by context, and by what you personally pick
• English to Thai suggestions: type an English word and take the Thai one instead
• Your own dictionary - add any Roman-to-Thai spelling, including names
• The standard Thai (Kedmanee) layout, one tap away, for when you want to type Thai directly
• Commit anything exactly as typed, so unusual words and names are never in your way
• Light and dark appearance, matching the native feeling of system keyboard

COMPLETELY OFFLINE

Thype contains no networking call at all. The dictionary, the English-Thai glossary and the language model are bundled inside the app and run on your device. It works in Airplane Mode exactly as it does otherwise.

That also means there is nothing to collect. No accounts, no analytics, no crash reporting, no advertising, no tracking. The words you pick and the words you add stay on your device, they can be cleared from the Thype app whenever you like, and they go away when you delete the app.

Full Access is optional. Granting it lets the keyboard and the app share one personal dictionary. Leave it off and the keyboard works exactly the same, minus that sharing.

REQUIREMENTS

iPhone running iOS 16 or later. iPad running iPadOS 16 or later.