Jotta

[안내] iOS 26.0 / iPadOS 26.0 이상에서 사용할 수 있습니다.

Jotta는 노트북으로 진행하는 영어 화상회의를 아이폰·아이패드가 옆에서 듣고, 실시간으로 한국어 자막을 띄우는 회의 비서입니다. 회의가 끝나면 스크립트가 자동 저장되고, 원하면 AI가 회의록까지 정리합니다.

실시간 영한 자막 영어 발언이 들리는 즉시 한국어 자막이 따라옵니다. 문장이 끝나면 확정 번역으로 바뀌어 놓친 부분 없이 읽을 수 있습니다. 한국어로 말한 내 발언은 번역 없이 그대로 기록되어 "나"와 "상대"가 자연스럽게 구분됩니다.

기기 안에서 처리 음성 인식과 기본 번역은 Apple의 기기 내 엔진으로 동작합니다. 서버도, 계정도, 광고도 없습니다. 녹음과 스크립트는 내 기기에만 저장되고, 앱을 지우면 함께 사라집니다.

회의가 끝나면 스크립트와 회의록 모든 회의는 타임스탬프가 붙은 스크립트로 저장됩니다. 전체·영어·한국어로 나눠 보고, 텍스트로 내보내 공유할 수 있습니다. Pro에서는 AI가 개요·논의 내용·결정사항·액션 아이템을 한국어 회의록으로 정리합니다.

AI 질문 어시스트 (Pro) 상대가 질문하면 ? 버튼이 뜹니다. 누르면 질문의 의도와 답변 포인트, 그리고 바로 읽어 말할 수 있는 영어 문장 예시를 보여줍니다. 영어가 바로 떠오르지 않을 때를 위한 기능입니다.

법률 용어집 (Pro) 국제중재·소송 용어 120여 개가 내장되어 있습니다. 손해배상 예정액, 중재판정부, 증거개시처럼 범용 번역기가 자주 틀리는 용어를 일관되게 번역하고, 사내 용어집을 붙여넣어 추가할 수 있습니다.

화자 구분 (Pro) 회의 녹음을 기기 안에서 분석해 상대측 화자를 A·B·C로 나누고, 이름을 붙여 회의록에 반영합니다.

배경지식 연결 (Pro) 회의를 시작할 때 이전 회의와 미리 저장해 둔 사건 요약을 선택하면, AI가 맥락을 알고 회의록과 질문 해설을 작성합니다.

무료와 Pro 실시간 자막, 한/영 자동 구분, 회의 저장·공유는 무료입니다. Pro는 구독이 아닌 1회 결제이며, DeepL 번역·AI 회의록·질문 어시스트·화자 구분·용어집이 열립니다. DeepL과 AI 기능은 본인의 API 키를 사용합니다 (DeepL은 무료 플랜 제공).

안내

• 노트북 스피커 소리를 듣는 방식이라 이어폰을 끼면 앱이 소리를 들을 수 없습니다.
• 회의를 기록할 때는 참석자에게 알리고 필요한 동의를 얻어 주세요.