畅译 - 录音转文字·实时翻译·会议纪要

畅译 — 完全离线的 AI 录音转文字与会议纪要本

无需网络、无需注册，打开即用。 当别的转录 App 还在让你把录音传上云端、注册登录时，畅译把这一切都做在你的 iPhone 本地——SenseVoice 端侧识别引擎 + CAM++ 声纹模型 + pyannote 说话人分离，音频与文本 100% 不出设备，绝不上传任何服务器。

◉ 为什么选畅译（对比收费云端转录工具）

• 无限使用 vs 订阅/时长包：无限时长、无限纪要，无内购、无广告，功能全开。 • 100% 离线 vs 上传云端：飞行模式、地下车库、涉密内网也能用，音频零上传、零追踪。 • 打开即用 vs 注册登录：不需要账号、不需要手机号，装好就能转。 • 端侧智能 vs 云端才有：标点排版、发言人分离、语义搜索、PDF 导出，本地全部搞定。

◉ 核心功能

【实时翻译字幕 · 双语对照稿】1.5 全新 • 录音时边说边出译文：每段话精修定稿后，译文自动随行显示在正下方，无需任何操作。 • 中文讲话出外语、英文讲话出中文；目标语言可选英、日、韩、法、德、西等十余种。 • 翻译由 Apple 设备端翻译引擎完成：语言包首次联网下载，此后全程离线，译文与录音一样不出设备。 • 录完即得双语对照稿：详情页一键切换单语/双语视图，编辑改稿后译文自动跟进更新。 • 双语版式随 PDF/文本一键导出，跨语言会议纪要直接发给对方。

【智能纠错词典 · 越用越准】1.4 • 转写里出现的错词，选中一键全文替换，并可一并记入你的个人词典。 • 词典自动生效于之后的每一次录音与导入：同一个错词（含同音字、英文拼写变体、大小写差异）自动替换为正确写法，无需再改第二次。 • 转写完成即提示「词典自动纠正了 N 处」，每处均可查看与撤销；旧纪要也可随时用词典一键重新校对。 • 词典完全本地存储，支持批量导入导出（含错词变体），命中次数一目了然。

【逐字稿即校对台】1.4 • 可疑词自动高亮：根据你的词典，同音近似词、英文近拼写词以下划线标出，正下方给出替换建议，点一下即改，无需选字。 • 判定为正确的词一键「不再提示」，词典越教越聪明。 • 校对播放三件套：当前播放段落自动放大聚焦、逐段停顿开关（播完一段自动停，改完再继续）、0.75~1.5 倍速；退出后自动记住播放位置，下次接着校。

【App 内录音 · 实时转写】1.3 全新 • 点击即录，边说边出字：中英双语流式识别实时上屏，自然停顿自动分段。 • 递进精修：每句话定稿后立即由高精度引擎后台重写并补全标点，录音结束即得可读正式稿，无需整场等待。 • 灵动岛与锁屏实时显示录音计时；支持暂停续录、要点标记，来电中断自动恢复。 • 录音结束后台自动完成发言人分离与声纹标注；逐字稿支持直接编辑，人工修订永不被覆盖。

【语音备忘录与文件一键导入】 • 支持 M4A、WAV、MP3 等主流音频格式。 • 在系统"语音备忘录"或"文件"App 中选中音频，通过分享面板一键发送至"畅译"直接发起导入。 • 支持应用内多选文件，在后台 FIFO 队列排队转译。即使 App 被系统强杀，重启后自动断点续传。

【离线语音识别 · 12 种语言】 • 核心 5 语种（简体中文、English、日本語、한국어、粤语）由 SenseVoice 深度学习引擎完全离线识别，无需联网。 • 另支持 7 种语言（Bahasa Indonesia、Français、Deutsch、Español、ภาษาไทย、Tiếng Việt、Bahasa Melayu），经 Apple 设备端识别本地处理、强制不上传（需系统已安装对应听写组件）。

【逐字稿自动文章化 · 标点智能恢复】 • 搭载 CT-Transformer 端侧标点恢复模型，为无标点的识别结果自动补全逗号、句号、问号。 • 基于 VAD 语义窗口切分，句子永不被硬切断裂；自动分段成通顺、可读的文章排版，而非一大坨流水账。

【智能声纹聚类与发言人区分】 • 采用 pyannote segmentation-3.0 说话人分段 + CAM++ 声纹向量提取，自动计算发言人声纹特征。 • 凝聚层次聚类（AHC）自动识别发言人数量，为不同发言人分配独立色标。 • 声纹库管理：建立常用发言人专属档案，新会议导入自动比对匹配已知发言人，可随时手动修正标注。

【本地 RAG 语义搜索】 • 每篇纪要自动生成设备端句向量（NLEmbedding），支持跨会议按语义检索，找回忆里的那句话不用记原词。 • 向量全部存于本地，搜索不联网、不上传。

【AI 智能纪要与结构化归档】 • 内置 6 组专业提示词模板：整理纪要、待办任务、关键决策、核心观点、思维导图、会后邮件。 • 自动检测设备已安装的 AI App，一键复制提示词与纪要并直接拉起协作——支持 DeepSeek、豆包、Kimi、通义千问、智谱清言 等主流 AI 助手。 • AI 生成的结果可一键归档回畅译，沉淀为结构化摘要卡片，随纪要长期保存、随时复用。

【专业 PDF 纪要导出】 • 一键将会议纪要渲染为排版精美的 PDF：带发言人色标、时间线、结构化 AI 摘要卡片，可直接分享给同事或客户。 • 同时支持导出带发言人标签与时间线的 .txt 文本，以及沙盒内原始音频文件。

【同步高亮回放】 • 详情页内置同步播放器，播放时文字逐句高亮。 • 点击转写文本任意段落，播放器自动跳转到对应音频时间点。

【高精度二次转录】 • 导入的记录支持随时一键重新转录，可切换目标语言，自动重新路由引擎并重新提取声纹。

【极简美学设计】 • 微观极简主义（Micro-Minimalism）与自适应毛玻璃（Glassmorphism）视觉设计，暗色/亮色自适应，沉浸流畅。

【本地 / iCloud 备份】 • 支持本地存储及 iCloud Drive 自动同步备份，换设备纪要不丢失。

◉ 隐私承诺

畅译的核心理念是「隐私优先」： • 所有语音识别、声纹计算、语义向量均在设备端本地完成，不经过任何云端服务器。 • 不收集、不存储任何个人敏感信息，不需要注册账号。 • 无第三方统计 SDK，无广告追踪，绝对纯净的沙盒安全。

◉ 适用场景

• 商业秘密会议：律师、金融、涉密行业在断网/无网状态下安全提炼纪要，绝不上传。 • 苹果备忘录转文字：一键将系统"语音备忘录"录好的音频分享导入，提取逐字稿。 • 跨国协作：多语种会议导入，自动按说话人可视化分段整理。 • 学术讲座与采访：导入长音频，自动区分被采访者与记者，逐句回放校正。 • 课堂 / 培训 / 演讲：录音变文章化笔记，语义搜索快速回溯知识点。

◉ 使用与免责说明

• 功能全开：所有功能（无限纪要、声纹库、PDF/文本导出、iCloud 备份）全部开放，无广告、无内购。 • 数据安全：音频及转写结果均存于本地沙盒。卸载 App 前请确保已备份纪要，避免数据丢失。

隐私政策：https://voicebridge.top/privacy.html 使用条款：https://voicebridge.top/terms.html