你是谁？- Relationship Calculator

还在纠结该怎么称呼亲戚？从"我"出发，一步步点到任何一位家人，立刻得到准确的中文称呼

Stuck on what to call a relative? Tap from “me” to anyone in the family and get the exact Chinese kinship term—with pinyin

你是谁？把中国式家庭聚会里最让人头疼的事——到底该怎么称呼对方——变成轻轻几下点按。

中文的亲属称谓极为讲究：一个称呼会因父系还是母系、辈分、性别、年龄长幼，以及是血亲还是姻亲而不同。英文里一个"uncle"，中文却有四种叫法。这些，你是谁？都替你算好。 • 一步步点出来。从"我"开始，逐个添加关系：父亲、母亲、哥哥、妻子、儿子……顶部的路径会在每一步显示准确称呼。

• 完全双语。每个称呼都附简体 ⇄ 繁体、带声调拼音、英文释义、你的自称，以及对方对你的称呼。

• 发音朗读。点一下即可听到标准读音。

• 反向查询。输入一个称呼（舅）或一整条关系链（妈妈的爸爸的弟弟），立刻知道指的是谁。

• 亲友簿。把家里的真实成员按称呼保存下来，形成一份私密的、只存在本机的家庭通讯录。搜索"二舅"，一秒找到对的人。

• 隐私至上。所有数据都留在你的设备上。无需账号、无需注册、无需联网，不收集任何信息。 无论是海外与双语家庭、中文学习者，还是想在下一次婚礼、过年或家庭聚会上把称呼都叫对的你，都很适合。

你是谁？(“Who are you?”) turns the trickiest part of any Chinese family gathering—figuring out exactly what to call someone—into a couple of taps.

Chinese kinship terms are remarkably precise. The right word depends on which side of the family (paternal or maternal), seniority, gender, relative age, and whether the tie is by blood or marriage. The single English word “uncle” maps to four different Chinese terms. 你是谁？ works it all out for you.

• Tap your way there. Start at “me” and add one relationship at a time—father, mother, elder brother, wife, son… The breadcrumb shows the exact term at every step. • Fully bilingual. Every term comes with Simplified ⇄ Traditional characters, tone-marked pinyin, an English meaning, how you refer to yourself (自称), and how they address you back. • Hear it spoken. Tap to play the correct pronunciation aloud. • Reverse lookup. Type a term (舅) or a whole chain (妈妈的爸爸的弟弟) and instantly see who it means. • Relationship Notebook. Save the real people in your family under their kinship term—a private, on-device family directory. Search “二舅” and find exactly who you mean. • Private by design. Everything stays on your device. No account, no sign-up, no internet, nothing collected.

Perfect for overseas and bilingual families, Mandarin learners, and anyone who wants to get every name right at the next wedding, Lunar New Year, or family reunion.