かんたんご

This app is dedicated to learning Sino-Korean/Japanese shared vocabulary, the words connected through classical Chinese across both languages.

“Kantango” helps you intuitively explore the linguistic links between Japanese, Kanji, and Korean. How is a Japanese compound expressed in Korean? How is the same character pronounced differently in both languages? Experience the shared heritage of the East Asian character culture, symbolized by the three-color icon.

Shared Sino-Japanese/Sino-Korean words are displayed side by side, with each character broken down to show its corresponding sound and meaning. You can jump between characters to discover new words, guess the reading from Hangul to Kanji and vice-versa, and listen to both pronunciations—all designed for enjoyable, exploratory learning.

It suits learners of all kinds: study abroad preparation, travel, language study, or classical research. New vocabulary will continue to be added. Everything works offline, so you can study safely and freely anywhere.

Moments of discovery— “So this Japanese compound is said like this in Korean.” “Same character, but the pronunciation differs—why?” These insights bring you closer to the history and culture behind the languages.

Simple, fun, and deeply revealing. “Kantango” is your new map of words. 『かんたんご』は、日本語・漢字・韓国語のあいだにある「ことばのつながり」を楽しく学ぶアプリです。 日本語の熟語や単語が、韓国語ではどのように表現されるのか？　同じ漢字がどんな音で読まれているのか？ それらを直感的に確かめながら、三つ巴のアイコンに象徴される、東アジア漢字文化圏を体感しましょう。

日韓共通の漢字由来の単語を併記、一文字ずつ分解して、対応する音や意味を確認できます。 ハングルでの発音を聞く機能や、文字から文字へと飛び石伝いに単語に出会うなど、楽しみながら学ぶ構成です。

留学・旅行・語学学習・古典研究など、さまざまな関心に応える設計。収録語は順次追加予定。 オフライン、デバイス完結型で、どこでも安心して使えます。 教育現場での補助教材や、漢字語・ハングルに興味のある方の入門ツールとしても最適です。

「日本語のこの熟語は、韓国語ではこう言うんだ」 「同じ漢字なのに、音が違うのはなぜ？」 そんな発見の積み重ねが、言語の歴史や文化を身近に感じさせてくれます。

かんたんに、たのしく、ことばの深層へ。 『かんたんご』は、あなたの語感を広げる新しい“ことばの地図”です。