Alpus

Alpus est une application de visualisation de dictionnaires aux formats StarDict, DSL, XDXF, Dictd et TSV/Plain ¹.

Caractéristiques:

• Fonctionnement rapide et entièrement hors ligne
• Recherches en ignorant la casse, les signes diacritiques et la ponctuation
• Recherche de caractères génériques
• Recherche floue
• Recherche en texte intégral
• Traducteur contextuel sur la page
• Historique et signets
• Options de personnalisation

Compatibilité:

Alpus est compatible avec les types de dictionnaires/fichiers suivants :

• Dictionnaires StarDict (.idx)
• Dictionnaires DSL (.dsl)
• Dictionnaires XDXF (.xdxf)
• Dictionnaires dictd (.index)
• Dictionnaires TSV/Plain (*.txt, .dic)
• Dictionnaires Hunspell (.aff)

Configuration des dictionnaires :

• Connectez votre appareil mobile à votre ordinateur.
• Copiez les fichiers du dictionnaire dans le dossier documents/fichiers de l'application sur l'appareil ². Consultez l'aide Android ³ pour plus de détails.
• Sélectionnez le fichier d'index du dictionnaire tel qu'énuméré dans la section de compatibilité ci-dessus (ou une archive de celui-ci) à l'aide de l'option « Importer un dictionnaire » du menu « Gérer ».
• Sélectionnez plusieurs index/fichiers, chaque sélection étant supposée et analysée comme un dictionnaire. (optionnel)
• Sélectionnez les fichiers ZIP de ressources (le cas échéant) à copier lors de l'importation. (optionnel)
• Modifier les propriétés du dictionnaire telles que le nom visible à l'aide de l'option "Modifier les propriétés" du menu du dictionnaire. (optionnel)
• Créer un index de recherche plein texte du dictionnaire à l'aide de l'option "Mettre à jour" du menu du dictionnaire. (optionnel)
• Créez des profils pour regrouper et organiser les dictionnaires. (optionnel)

Fichiers de ressources :

Les fichiers de ressources d'un dictionnaire peuvent être placés dans plusieurs fichiers ZIP avec des tailles et des noms de fichiers arbitraires. Les fichiers ZIP de ressources placés dans le dossier racine d'un dictionnaire (à côté du fichier Main.props) seront détectés et indexés automatiquement.

Recherche en texte intégral:

L'application prend en charge la recherche en texte intégral de tous les dictionnaires pour les correspondances exactes. La fonctionnalité nécessite une mise à niveau unique (option "Tout mettre à niveau" du menu "Gérer") d'un dictionnaire, ce qui peut prendre beaucoup de temps, car chaque mot n'importe où dans le dictionnaire est rendu consultable pendant le processus.

Synchronisation entre les appareils :

La copie/le déplacement de dictionnaires entre appareils s'effectue à l'aide de l'une des deux méthodes disponibles :

• "Exporter le dictionnaire" vers un fichier *.aaf sur le premier appareil, puis "Importer le dictionnaire" ce fichier *.aaf sur le second
• Copier/déplacer l'intégralité du dossier « Alpus.Config » ou des dossiers de dictionnaire individuels à l'aide d'un gestionnaire de fichiers ou d'opérations de fichiers intégrées

Types de recherche :

Il existe cinq types de recherches que vous pouvez effectuer dans les dictionnaires.

• Recherche régulière : affiche les résultats correspondant exactement à la requête.
• Recherche de correspondance étendue : affiche les résultats correspondant à la requête avec la casse, les signes diacritiques et les signes de ponctuation ignorés. Les suggestions incluent des correspondances dans la phrase et phonétiques.
• Recherche plein texte : affiche la liste des articles contenant des correspondances exactes de la requête. La portée de la recherche ne se limite pas aux mots-clés et comprend tout le texte de tous les articles (définitions, synonymes, exemples, etc.).
• Recherche floue : affiche la liste des articles les plus similaires à la requête. La recherche fonctionne comme un correcteur orthographique pour les mots dont vous ne savez pas exactement comment ils sont écrits/orthographiés.
• Recherche générique : affiche la liste des articles qui correspondent aux critères définis avec une requête générique.

Aide et soutien:

• https://alpusapp.com

Aucun dictionnaire n'est fourni avec l'application. Vous aurez besoin de dictionnaires dans des formats pris en charge à utiliser avec l'application.
² L'emplacement typique du dossier de documents de l'application est : Android/data/com.ngcomputing.fora.android/files
³ https://support.google.com/android/answer/9064445