Tlamatini

El Náhuatl es uno de los componentes más importantes de la cultura e historia mexicana. Actualmente, 6 millones de personas en México hablan esta lengua. Sin embargo, poco a poco está comenzando a desaparecer, en parte por la discriminación hacia hablantes de lenguas indígenas que ocasiona que a las nuevas generaciones no se les enseñe. A través de Tlamatini queremos que más mexicanos (e hispanohablantes) conozcan una de las lenguas maternas de México. Para lograrlo, creamos una extensión que ayuda al usuario a aprender el hermoso vocabulario del Náhuatl, agregando la traducción de algunas de las palabras del texto que el usuario esté leyendo en su navegador. Todo el procesamiento se hace localmente y nuestra extensión no necesita enviar el texto a un servidor remoto por lo que tu información está totalmente segura. Esta extensiópn fue desarrollada por estudiantes del Datalab ITAM, un laboratorio estudiantil del Instintuto Tecnológico Autónomo de México.

The Nahuatl is one of the most important components of Mexican culture and history. Currently, 6 million people in Mexico speak this language. However, this language is beginning to disappear, partly because of the discrimination towards indigenous language speakers which causes that new generations of Mexicans are not taught this language. Through Tlamatini we want more Mexicans (and Spanish speakers) to know one of the mother tongues of Mexico. To achieve this, we created an extension that helps the user learn the beautiful vocabulary of Nahuatl, adding the translation of some of the words of the text that the user is reading in the browser. All processing is done locally and our extension does not need to send the text to a remote server so your information is completely secure. This extension was developed by students of Datalab ITAM, a student laboratory of the Autonomous Technological Institute of Mexico.