GAFEW Dudenw

This collection of books in Bambara “Family” is for beginning readers with its first alphabet book to entertaining stories with short sentences and limited vocabulary. All books in our collections are created by Malian authors and illustrators and are grounded in the language, culture and environment familiar to Malian children, even as many of the books take the children to worlds outside of Mali. While the books are designed to have pedagogical value, they aim, above all, to be deliciously delightful to children of all ages.
traduction bambara:
Denbaya
Nin bamanankan gafe "denbaya" dalajɛlen in ɲɛsinnen bɛ gafekalanna kuraw ma. A bɛ kuma sigini ni mɔgɔ ɲɛnajɛmaanaw kan minnu sɛbɛnnen kumasen surunw ni daɲɛ nɔgɔmanw ye. An ka gafew bɛɛ sɛbɛnna Mali sɛbɛnnikɛlaw ni jabɔlaw fɛ, wa u bɛ tali kɛ kan, seko ni dɔnko ani denmisɛnw bɛ fɛn minnu dɔn sigida n’a lamini na, hali ni caman bɛ taa n’u ye Mali kɔkan. Hali n’a y’a sɔrɔ u dabɔra kalan kama, gafe ninnu kunba ye ka denmisɛnw ɲɛnajɛ, u mana kɛ si hakɛ o hakɛ la.
Bakurubaɲɛfɔli
‘’Denbaya’’ gafew ɲɛsinnen bɛ gafekalanna kuraw ma, gafe minnu sɛbɛnnen kumasen surunw ni daɲɛ nɔgɔmanw ye.