Learn Finnish - Dual Subtitles for Finnish Streaming

Name: Learn Finnish - Dual Subtitles for Finnish Streaming
Rating: 5 (6 reviews)
Author: anhtumai38

Learn Finnish with dual language subtitles on YLE Areena & Ruutu. Support translation to English, Vietnamese, German and others.

Overview

Chrome Web Store

Users

310 ▲ 17

Data as of 2026-08-19

Rating:

5.00

(6)

Version:

3.2.5

Last updated: 2026-06-29

Features & Capabilities

Learn Finnish naturally by watching YLE Areena and Ruutu.fi with dual subtitles. Finnish text appears next to translations in your chosen language in real time, turning every video into a language-learning experience. The extension emphasizes privacy, with all processing in your browser and no external tracking.

Key features include dual subtitle display, translation to 30+ languages via DeepL, local smart caching, multi-token support, one-click toggle, blur mode, and shadowing tools. It’s open source on GitHub and designed for learners at various levels, from beginners to advanced.

User Growth & Download Statistics

Extension Education Privacy & Security Open Source Accessibility

By:

Users:

Rating:

Version:

3.2.5 Last updated: 2026-06-29

Creation date:

2025-11-26

Risk:

Permissions:

Host permissions:

https://api-free.deepl.com/*
https://api.deepl.com/*

Content scripts matches:

areena.yle.fi
www.ruutu.fi

Size:

993.00KB

Email:

an*****@gmail.com

URLs:

Full description:

Source:

Chrome Web Store

Data ingested on:

2026-08-19

Compare stats and ranking:

Ranking

# 55,301 ▲ 1,411

Other rankings

#22 in learn keyword 32 ▼ 3#96 in english learning keyword 12 ▼ 2#249 in grammar keyword 68 ▼ 14#262 in stream keyword 50 ▲ 5#299 in tv keyword 24 ▲

For Developers

Monetize with App Pass Boost with Extension Booster

Contact the developer

Chrome-Stats does not own this Chrome extension. Please use these information below to contact the Chrome extension developer.

Developed by:

anhtumai38

Chrome Web Store

https://chromewebstore.google.com/detail/learn-finnish-dual-subtit/olmapcjpickcoabnjleheppoignffpdd

Email:

an*****@gmail.com

Permission Change History

2026-05-22: Version 3.1.1 → 3.2.0

Add Permissions: contextMenus

User Reviews

Tosi hyvä suomen oppimiselle ja suomalaisten sarjojen katselulle kun suomen kieli on vielä kehitysvaiheessa.

Gu*****, 2026-02-15

todella hyvä sovellus! Se auttaa minua oppimaan suomea paljon nopeammin. Kiitos kehittäjille!

Di*****, 2026-02-14

View all user reviews ›

Is Learn Finnish - Dual Subtitles for Finnish Streaming Safe?

Risk impact

Risk impact measures the level of extra permissions an extension has access to. A low risk impact extension cannot do much harms, whereas a high risk impact extension can do a lot of damage like stealing your password, bypassing your security settings, and accessing your personal data. High risk impact extensions are not necessarily malicious. However, if they do turn malicious, they can be very harmful.

Learn Finnish - Dual Subtitles for Finnish Streaming requires a few sensitive permissions. Exercise caution before installing.

Risk impact analysis details

High Injects scripts into web pages, which may alter or extract site contents, resulting in a substantial risk.
Medium ******* ****** ** *** ********* ******** *********

Risk likelihood

Risk likelihood measures the probability that a Chrome extension may turn malicious. This is determined by the publisher and the Chrome extension reputation on Chrome Web Store, the amount of time the Chrome extension has been around, and other signals about the Chrome extension. Our algorithms are not perfect, and are subject to change as we discover new ways to detect malicious extensions. We recommend that you always exercise caution when installing a Chrome extension.

Learn Finnish - Dual Subtitles for Finnish Streaming is probably trust-worthy. Prefer other publishers if available. Exercise caution when installing this extension.

Risk likelihood analysis details

High This extension has low user count. Unpopular extensions may not be stable or safe.
Medium **** ********* *** ******* ** *** **** * ******* *** ******* *** *** ** ****** ** *****
Low **** ********* *** ***** **** **** * ****** **** ***** ********** *** **** ****** ** ** ****** *** *****
Good **** ********* *** **** **** *******