Medi Pass Chinese・English・Japanese medical dictionary for iPhone

■When you are suddenly taken ill, when you have problems communicating in hospital – this 3,000-word medical translation dictionary will help patients and healthcare staff at the touch of a button.

〔App Name: Chinese〕 Medi Pass　中文・英语・日语・医疗词典 for iPhone 〔App Name: Japanese〕 Medi Pass 中国語・英語・日本語　医療用語辞書 for iPhone

■Can you explain your bad condition as“having a pricking pain”“feeling heavy”“I’m pregnant and I’m bleeding”in Chinese and Japanese ? Simple communication by pointing and checking: from medical terminology for hospital use to phrases explaining symptoms and medical paperwork ※This app is available some of the content for free. If you wish to use the content of all, please enter to "购买正式版" button on the Top menu and purchase the paid version.

■Must-Have App ・When you cannot secure the a medical interpreter. ・When you are carried to the hospital in an emergency. ・When you cannot understand the terminology of the examination items. ・When you cannot explain the symptom in Spanish well. ・20 sentences of emergency sound just by touching the panel. ・You can fill out the information of your all family health conditions to the anamnesis sheets beforehand. You will not panic in an emergency. ・3,000 medical terminologies are included． 　 ■Useful ・ Useful Basic Medical Data Sheet (stores data for 10 people max.) – you can pre-load basic data and simply show the sheet when required. ・No interpreter is available. ・You are suddenly taken ill when travelling. ・You are rushed to hospital in an emergency. ・You can’t communicate properly with the healthcare staff. ・You can’t understand the terminology in the medical examination form.

【Writer & Editor】 Nobuyuki Mishima M.D （General Medicine & Infectious Diseases／Chief Physician）

【Producer】 MEDICUS SHUPPAN,Publishers Co., Ltd.

【Co-Producer】 Stakeholdercom Ltd.

【Contents】 ・Reception～Anamnesis ・The symptoms ・Voice output facility for emergency ・Medical dictionary ・Name of office (medical specialty) ・Glossary of various scenes（examination, surgery, hospitalization ,medicine & injection, intensive care unit, daily life, vaccination, description of the elements of examination, emergency situations, payment） ・procedure(hospitalization・examination room

■■Chinese■■ ■全方位支持医院的语言服务，收录有医疗术语，还汇集各种症状的表达方式、办理医疗手续时所需的对话等等，只需用手轻轻一点并选定即可相互交流 ・收录便于患者与医护人员交流的3000个表达方式，出现突发病症或在医院里遇到困难时轻轻一点即可使用 ・附有可事前进行登记，并在发生紧急情况时“只需出示即可”的基本医疗信息表 ・在守护生命的医疗现场，不完整语句进行交流易造成误解，不如使用MediPass！ ※本程序能免费使用一部分的内容。 在需要使用所有内容的时候、请比TOP菜单上部的“付费版购买”按钮更进、可以购买付费版。

■以下情况下会显神威！ ・无法委托口译志愿者。 ・旅途中身体突然出现不适。 ・在国外被紧急送医！ ・看不懂国外检查单上的术语。 ・无法准确地描述细微的症状。 ・看不懂检查结果。 ・看不懂药品的服用方法。

■超强的功能与词汇量是患者和医护人员的好帮手 ・英语、日语、汉语的20条语音让您在紧急时刻也不必担心！ ・发生紧急情况时不慌张。附有事前个人信息登记表（最多可保存10个人的信息）。 ・全面覆盖医院中使用的医疗术语。 ・同时收录英语。英语圈也可以使用。 ・可使用拼音自由检索英语、日语

■在以下情况时会成为您的好帮手！ ・在医院挂号、结算时。 ·看急诊、住院时。 ·旅游、留学、赴海外工作时。 ·从事海外旅游陪同工作时。 ・进行口译/笔译学习时。 ・撰写医疗、研究论文时。

【Writer & Editor】 三岛伸介（临空综合医疗中心 综合内科·传染病科 主任医师 ）

【Producer】 MEDICUS SHUPPAN,Publishers Co., Ltd. 　 【Co- Producer】 Stakeholdercom Ltd.

【Contents】 　・前台与问诊 　・紧急应对（通知的声音） ・症状 ・医学词典 ・各诊疗科目（专科） ・各场面用语（检查，手术，住院，药，重症监护病房，日常生活上的注意事项，疫苗注射，体检，紧急状态，收费） 　・MEMO　诊室・住院