MediaDict

MediaDict is a language learning tool that covers 50+ languages with dictation, shadowing, and speech recognition. It helps you practice listening and speaking by identifying words that are hard to hear in context, using dictation exercises and character-by-character practice. The built-in video player supports bilingual subtitles and a RewindSub feature to review sections you missed, helping you improve listening accuracy over time.

Explore over 100,000 YouTube resources, turn captions into study material via YouTube URLs, and connect external subtitle files for non-YouTube videos. The full version offers no ads, iCloud sync across devices, unlimited dictation and shadowing, and progress tracking by date. You can look up meanings across more than 20 dictionaries, and use the speech recognition feedback to refine pronunciation and speaking skills.