Type Natural Korean: Keyboard

Type Korean and tap Check to fix it. Type English and tap Translate to get Korean in the tone you set: 반말, 해요체, 합쇼체. From the makers of Fix My Korean.

Type Natural Korean is a keyboard for people who are still learning Korean, and for anyone living in Korea who writes to Korean speakers every day.

Two buttons do the work.

Check. Type Korean and tap Check. The keys turn into one card per mistake: what was wrong, the correction, and a short explanation in English. Accept and the text is fixed in place, right in the app you are writing in. Dismiss and nothing changes.

Translate. Type English and tap Translate. You get Korean written for the person you are talking to, with the tone it used shown at the top. Tap Apply and it replaces what you typed.

Tone is the point. Korean changes shape depending on who you are speaking to, so you say that first: 반말 for friends, 해요체 for most of the day, 합쇼체 for work, 문어체 for writing. Add the context — messaging, email or academic — and both Check and Translate follow it. Leave it on Auto and the keyboard picks a tone and tells you which one.

The rest is a keyboard you can live in. Korean 두벌식 and English QWERTY are both built in, so one keyboard covers both languages.

• Typing works offline. No network, no Full Access needed • Full Access is used only when you tap Check or Translate • Nothing you write is stored. No account, no history • Politeness and context are treated as grammar, not decoration

Made for English speakers writing Korean, from the makers of Fix My Korean.