マゼヨミ − 貼るだけ英語多読・学び直し

好きな日本語の文章を貼ると、一部の文だけが英語に変わります。前後の日本語が文脈になって意味を支えるので、辞書を引かずに最後まで読み切れます。英語だけの文章とちがい、一文つまずいても脱落しません。

【使い方は3ステップ】

1. ニュースやブログなど、読みたい日本語の文章を貼り付け（Safariなどで文章を選択して、共有シートから送ることもできます）
2. 「ミックスする」で一部の文だけが英語に
3. 分からない英文はタップすると日本語に戻ります。読めた気がしてからタップすれば、それがそのまま答え合わせに

【特徴】 ・翻訳はすべて端末の中で完結。文章がインターネットに送信されることはありません（初回に翻訳モデルをダウンロードした後はオフラインで動作します） ・回数は無制限。1回につき20,000字まで貼り付けられます ・英語の割合はスライダーで自由に調整。「ひとくち」から「どっぷり」まで、その日の調子に合わせられます ・どの文を英語にするかはアプリが選びます。会話文や固有名詞の多い文など、機械翻訳が苦手な文は日本語のまま残すので、読める英文だけに出会えます ・同じ文章を「混ぜ直す」と別の文が英語になり、一つの記事を何度も教材にできます ・タップで日本語に戻した文から「つまずいた語」を自動で記録。学習の材料が読むだけで貯まります

【Pro（買い切り・一度だけのお支払い）】 ・つまずき語ノート無制限＋CSV書き出し ・復習キュー: つまずいた語が、次に読む文章で優先的に英語になります ・連続読み上げと速度調整 ・保存ライブラリ無制限（無料でも3本まで保存できます）

【正直にお伝えします】 ・英文は iOS の翻訳機能による自動翻訳です。訳が不自然になることがあります。「正しい英語のお手本」ではなく「英語を読む量を増やす練習の場」としてお使いください ・詩・歌詞・くだけたSNS投稿など、機械翻訳に向かない文章もあります

毎日読んでいる日本語を、そのまま英語のインプットに。多読の基本「辞書を引かない・分からないところは飛ばす」を、日本語の文脈が自然に実現します。英語をやり直したいのに続かなかった人のためのリーダーです。