آقا میرزا

Agha Mirza is a Persian word puzzle. Swipe across the letters on the wheel to form a word, and watch it land in the crossword above.

What makes it different is the vocabulary. A word only appears in this game if it is in the dictionary AND people actually say it — every answer was checked against a corpus of spoken Persian rather than classical poetry or an encyclopedia. You are never asked to spell a word you have never heard.

• 120 hand-built levels across 24 chapters, each with its own colour and its own Persian tilework • A new crossword every day • Treasury — 180 hemistichs from Ferdowsi, Hafez, Saadi and others, with one word missing for you to supply • Duel — two people, one phone, one grid • Endless — puzzle after puzzle, whenever you want

Works completely offline. No account, no sign-in, and nothing about you leaves your phone.

The game is free and paid for by adverts: one between levels, and an optional video you can choose to watch to double a level's coins. Nothing interrupts you mid-puzzle.

—

آقا میرزا یک بازی جدول کلمات فارسی است. انگشتت را روی حرف‌های دور صفحه بکش تا کلمه بسازی و جدول بالای آن پر شود.

چیزی که این بازی را جدا می‌کند، خودِ کلمه‌هاست: کلمه‌ای وارد بازی می‌شود که هم در فرهنگ لغت باشد و هم مردم واقعاً به کارش ببرند. هر پاسخ در برابر پیکره‌ای از فارسیِ گفتاری سنجیده شده، نه شعر کلاسیک و نه دانشنامه. پس هیچ‌وقت از تو کلمه‌ای خواسته نمی‌شود که تا حالا نشنیده‌ای.

• ۱۲۰ مرحلهٔ ساخته‌شده با دست در ۲۴ فصل، هر فصل با رنگ و کاشی‌کاری خودش • جدول روزانه — هر روز یک جدول تازه • گنجینه — ۱۸۰ مصراع از فردوسی، حافظ، سعدی و دیگران، با یک کلمهٔ جاافتاده که باید پیدا کنی • دوئل — دو نفر، یک گوشی، یک جدول • بی‌نهایت — جدول پشت جدول، هر وقت خواستی

کاملاً بدون اینترنت کار می‌کند. حساب کاربری ندارد، ورود ندارد، و هیچ چیزی دربارهٔ تو از گوشی‌ات بیرون نمی‌رود.

بازی رایگان است و با تبلیغ اداره می‌شود: یکی بین مرحله‌ها، و یک ویدیوی اختیاری که اگر بخواهی تماشا می‌کنی تا سکه‌های مرحله دو برابر شود. وسط بازی چیزی جلوی تو را نمی‌گیرد.