TransLoop

「この訳、本当に合ってる？」

外国人の同僚に送るメッセージ、取引先からの英文メールへの返信、機械翻訳の結果をそのまま送っていいか——スマホで翻訳を「確かめたい」瞬間に応えるアプリです。

■ 使い方はシンプル

1. 確かめたい文章を入力
2. 「翻訳してチェック」をタップ
3. 意味のズレがあれば警告でお知らせ

■ TransLoopの仕組み（翻訳セルフチェック） 訳文ができたら、その「訳文だけ」を見てもう一度逆方向に翻訳し、元の文章と意味が一致しているかを突き合わせます。原文を見せずに逆翻訳することで、思い込みのない客観的なチェックが可能になります。

■ こんな方に ・外国人と働く方の日常のメール・チャット ・訪日客対応や、SNS・掲示物の多言語発信 ・自分の英作文を検証したい語学学習者 ・海外からの文書を正しく理解できているか確認したい方

■ 訳語・言い回しを「ナレッジ」として蓄積 チェックした訳文は「マイ辞書」に保存できます。保存した訳語・言い回しは、次回以降に似た文章を翻訳する際、TransLoopが自動的に検索して引用し、翻訳結果に反映します。単語は含まれていれば必ず適用され、長めの言い回しも似た文脈で自動的に候補として使われるため、使うほどあなたやあなたの職場らしい訳語に育っていきます。毎回同じ用語を打ち直す手間もなくなります。

■ 対応言語 日本語⇄英語・中国語（簡体字）・韓国語・ベトナム語

■ プラン 無料: 1日5回まで、1回500字まで、マイ辞書50件まで プレミアム: 1日100回まで、1回2,000字まで、マイ辞書無制限 年契約がお得！

■ プレミアム（自動更新サブスクリプション） ・名称: TransLoop プレミアム（月額） ・料金: 480円（税込） ・期間: 1か月ごとの自動更新

・名称: TransLoop プレミアム（年額） ・料金: 4,800円（税込） ・期間: 1年ごとの自動更新

お支払いは購入確定時にApple IDアカウントに請求されます。現在の期間が終了する24時間前までに自動更新をオフにしない限り、購読は同じ期間・同じ料金で自動更新されます。更新料金は、現在の期間が終了する24時間以内に請求されます。購読の管理および自動更新の解除は、デバイスの「設定」→ Apple ID →「サブスクリプション」から行えます。

利用規約(EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ プライバシーポリシー: https://transloop.orangezely.com/privacy 特定商取引法に基づく表記: https://transloop.orangezely.com/legal

※本アプリの翻訳・チェック結果はAIによる自動処理です。正確性を保証するものではありません。「意味のズレなし」の表示は、誤訳がないことを保証するものではありません。医療・法務・契約など重大な結果を招く用途では、必ず専門家の確認を受けてください。