Gapaway

New: karaoke captions on beat + photo & video overlays on any word. Talk, tap words away, burn in captions – 100% offline on your iPhone.

ut the dead air. Add captions. Post it.

Gapaway turns a raw talking-head recording into something ready to publish — in a single pass, entirely on your iPhone.

WHAT IT DOES • Removes long pauses automatically. A five-minute take becomes four, without the dead space between sentences. • Generates captions in 50+ languages — and lets you correct the text before anything is burned in. • Karaoke captions: each word colors and pops exactly as it's spoken. Adjustable text size. • Photo & video overlays: tap a word, pick an image or clip — it sits over the video as a cutaway while the sound keeps running. • Crops to 9:16, 16:9, 1:1 or 4:5 for Reels, Shorts, YouTube or the feed. • Hides every cut with a punch-in, so edits read as deliberate instead of broken. • Record video right in the app, or pick from your library.

FOR VIDEO MESSAGES Messengers caption nothing. You send a video message, and the person on the other end needs sound to follow it — in a meeting, on a loud train, in an open-plan office, that means they don't watch it at all. Quick mode fixes that in one tap: no settings, captions burned in, straight back into the chat.

CAPTIONS THAT TRAVEL Captions become part of the picture, not a separate subtitle track that apps and websites can quietly drop. They stay readable on every device, in every app, years from now.

MADE TO BE UNDERSTOOD Captions are what make a video work for viewers who are deaf or hard of hearing — and for the much larger group who simply watch with the sound off. Gapaway itself is built the same way: full VoiceOver support and Dynamic Type throughout.

NOTHING LEAVES YOUR PHONE Your video is never uploaded — not the picture, not the finished file. Recognition runs entirely on your iPhone, even in airplane mode. No servers, no accounts, no analytics.

NO SUBSCRIPTION, NO ACCOUNT No sign-up, no cloud, no monthly fee. It runs on your iPhone, not on someone's server.