Ethiopian Bible: Lost Books

The 1611 translators wrote 6,959 notes in the margin. They are back — with the preface explaining why. The complete Book of Enoch stays free.

Read the books most Bibles leave out — alongside the complete King James text, with the sources shown.

The Ethiopian Orthodox Tewahedo tradition preserves the widest biblical canon in Christianity: 81 books, including Enoch, Jubilees and the Meqabyan that other traditions set aside. This edition brings the English-translated portion of that canon together with real scholarly sources — and is honest about the rest.

NEW IN 2.0 — THE STUDY LAYER • 6,959 marginal notes written by the King James translators in 1611, restored and set beside the verses they annotate (Old Testament only, as they were written) • "The Translators to the Reader" — the 1611 preface itself, readable in full, including the section where they explain why those notes exist • An original introduction to every one of the 86 books, written for this edition • 44,104 cross-references, so a verse shows where the rest of scripture answers it • The Canon Matrix: the same books read across the Protestant 66, the Catholic 73, the Eastern Orthodox canon and the Tewahedo 81 • R. H. Charles's own chapter arguments for Jubilees, restored • Reading plans with a real schedule, a day at a time, and a way back if you miss one

FREE, FOREVER • The complete 66-book King James Bible • The complete Book of Enoch (R. H. Charles) — all 108 chapters • The entire Canon Map, with every provenance record • Search across all 43,912 verses • Highlighting in four inks, bookmarks, and your own notes • The 1611 preface and every book introduction • All four reading grounds, including a true-black night

THE CANON MAP See what the 66-book, 81-book and "88 books" collections actually contain. Every book shows its translator, year, source and licence. Books never translated into English are listed and labelled honestly — no inflated "complete" claims, from us or from anyone.

THE FULL LIBRARY A subscription opens the rest and keeps it growing: • 19 more books: the complete KJV Apocrypha (Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, 1–2 Maccabees, 2 Esdras and more), the Book of Jubilees, the Book of Jasher — and all three books of Meqabyan in English, an App Store first • Every reading plan (Enoch in 7 Days stays free) • Export your highlights and notes as Markdown

Free for 7 days, then $4.99 a month or $44.99 a year. It renews until you cancel, and you can cancel any time in App Store subscriptions. Everything you highlight stays yours either way. Readers who bought the one-time Full Library unlock keep it — it never expires and is never sold to them again.

A READER YOU'LL WANT TO LIVE IN • Serif typography with Paper, Sepia, Dark and Night grounds • Adjustable text size and line spacing, full Dynamic Type support • Highlights, bookmarks, notes and reading-position memory • Search inside a single book, ranked by relevance • 100% offline — the entire library ships with the app

PRIVATE BY DESIGN No ads. No analytics. No account. Your reading never leaves your device.

Sources include the public-domain King James Version (ebible.org), R. H. Charles's translations of Enoch (1917) and Jubilees (1902), the 1840 Book of Jasher, the Wikisource community translations of 1–3 Meqabyan (CC BY-SA 4.0), and cross-references from openbible.info (CC BY) over the Treasury of Scripture Knowledge. Full attribution inside the app under Licences & Sources.

Terms of Use: https://theknack2020-sketch.github.io/ethiopianbible/terms-of-use.html Privacy Policy: https://theknack2020-sketch.github.io/ethiopianbible/privacy-policy.html