TDV Bible - 원어 직역성경

원어성경으로 보면 기존과는 다른 관점이 많이 보입니다. 하지만 난해한 고대근동언어를 학습하는 것은 쉽지 않은 일이기에, 가능한 한 의역 없이 원어를 그대로 번역하여 원어를 몰라도 원어성경의 의미를 알 수 있도록 전달하고자 노력했습니다.

TDV BIBLE은 원어성경 번역, 원어사전 제작, 형태소분석, 주석작업, 그리고 애플리케이션·관리자모드 개발까지 1인이 진행 중이라 창세기만으로 먼저 출시합니다. 번역과 데이터 입력은 지속적으로 이어지며, 새 번역이 추가될 때마다 푸시 알림으로 안내드립니다.

■ 특징

1. 히브리어 원어를 모두 수록 다른 앱이 원형 단어나 번역에 쓰인 단어만 보여주는 것과 달리, 마소라 본문의 풀버전을 그대로 확인할 수 있습니다. 예) 기존(창1:1): 레시트 엘로힘 샤마임 에레츠 바라 TDV(창1:1): 베레시트 바라 엘로힘 엩 핫솨마임 베엩 하아레츠

2. 형태소분석 원어사전의 "형태소분석" 기능으로 단어의 구성과 분해를 확인할 수 있습니다.

3. 주석 기능 원어를 번역하며 기존 번역과 차이가 있거나 묵상할 수 있는 부분을 추가로 정리해 올렸습니다.

4. 의역은 최소한으로 TDV BIBLE은 원어를 최대한 의역 없이 번역했습니다.

5. 읽기 편한 성경 "일백칠십오년을 살고" 같은 표현은 "175년을 살고"로 번역했습니다. 또한 "하나님"과 "사람"의 직접화법은 색을 달리하여 한눈에 구분되게 했습니다.

■ 주요 기능

• 성경읽기표: 읽은 장은 자동 체크, 여러 회독 시 길게 눌러 카운트 추가
• 북마크 / 형광펜: 원하는 구절을 표시하고 다시 찾아보기
• 원어사전: 스트롱코드 기준 원어·발음·품사·형태소 확인, 네이버사전· 바이블허브 링크 제공
• 의견 보내기: 번역/사전에 대한 의견을 단어별로 바로 전달

■ 개인정보 및 운영 원칙 TDV BIBLE은 수익화 모델을 전혀 고려하지 않습니다. 회원가입 자체를 없애고 싶었지만, 북마크·성경읽기표·형광펜 기능을 위해 이메일 주소만으로 가입할 수 있도록 최소한으로 구성했습니다. 가입 후 닉네임과 프로필 이미지 등록이 가능하며, 비밀번호는 서버 관리자도 알 수 없는 단방향 암호화로 보호됩니다.