Hamdam: Daily Persian Poetry

Rumi, Hafez, Saadi, Khayyam and Parvin. One verse each day for how you actually feel, and a private place to answer it.

A verse for the way today feels. A fal when you need one.

Hamdam is a quiet daily companion, grounded in nine hundred years of Persian poetry. It meets you with a sky that fits the hour. Tell it how your heart feels on a simple slider and it offers a verse and a reflection chosen for that feeling, drawn from Hafez, Rumi, Saadi, Khayyam and Parvin Etesami. Every verse appears in the original Persian beside an English translation.

THE VERSE AND THE VOICE

Five hundred verses from the five poets, yours from day one. Open reading mode and the whole poem unfolds around the line you were given, in Persian and in English, its themes named beneath it. Many verses can be heard as well as read, in the voice of a Persian reciter, credited on the verse.

FAL E HAFEZ

Ask the Divan a question the way generations have, and a full ghazal answers you. It explains itself, and asks you to type nothing.

ROOTS

Your calendar remembers. The Iranian calendar lives beside the Gregorian one, and Yalda, Nowruz, Chaharshanbe Suri, Mehregan and Sizdah Bedar arrive with poetry that belongs to them. If your roots lie elsewhere, Roots follows them there, and the days your own home keeps arrive with the same care.

THE GARDEN

Three companions for mind, movement and sleep read what your day already holds, from Health, your calendar and the weather, and offer one small thing it can hold. Nothing is asked of you that the day cannot carry. Plant a habit in the garden bed, say what you will do on the day it does not happen, and watch it grow each day you tend it. A riddle waits each morning.

QUIET INTELLIGENCE

Ask Siri to start a reflection, hear the verse of the day, or check your streak. Add widgets to your Home Screen and StandBy. If you wear an Apple Watch, your verse and streak travel with you.

PRIVATE BY DESIGN

No account. No email. No ads. Your reflections live on your device, and in your own iCloud if you turn syncing on.

HAMDAM PLUS

Begin free. Fifteen reflections every month, always, with daily verses from all five poets and the full library of five hundred verses. Hamdam Plus opens unlimited reflections, your whole reflection archive and insights beyond the last fourteen days, iCloud sync between your devices, Health body signals, your mood saved to Apple Health as a State of Mind entry, music alongside your reflection through Apple Music, thirty nights of sleep and movement instead of seven, more room in the garden bed, Deep Mode, sharing to Apple Journal, and the poet deep dives for Saadi, Khayyam and Parvin. Plus is a simple monthly or yearly subscription with a seven-day free trial, or a single Founding Companion purchase you can share with your family.

Verses are sourced from Ganjoor.net. Made in Brisbane.

Privacy Policy: https://www.hamdam.com.au/privacy Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

همدم همراهی آرام برای تأمل است، ریشه گرفته در نهصد سال شعر پارسی. هر روز با شعری که به حال دلت می‌آید و تأملی برای همان حال به دیدارت می‌آید. ‏• پانصد بیت از حافظ، مولانا، سعدی، خیام و پروین، به پارسی و انگلیسی، از روز نخست ‏• حالت خواندن: شعر کامل، و صدای شعرخوان پارسی ‏• فال حافظ: یک غزل کامل، بی‌آنکه چیزی بنویسی ‏• ریشه‌ها: گاه‌شمار ایرانی، یلدا و نوروز، و روزهای سرزمین خودت ‏• گلستان: سه همراه برای ذهن و حرکت و خواب، باغچهٔ عادت‌ها، و چیستان هر روز ‏• روزنگار خصوصی و بینش‌های «سفر شما» ‏• انگلیسی و فارسی، با چیدمان کامل راست به چپ ‏• با همدم پلاس: تأمل بی‌شمار، بایگانی کامل، همگام‌سازی آی‌کلاد، و ثبت حال در سلامت اپل ‏ تأمل‌های تو از آنِ خودت می‌ماند. همدم داده‌ای جمع نمی‌کند و نوشته‌هایت را به هیچ سروری نمی‌فرستد.

‏همدم قلب و آسمانت را بازتاب می‌دهد.

سیاست حریم خصوصی: Privacy Policy: https://www.hamdam.com.au/privacy شرایط استفاده (EULA): Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/