O le Tusi a M****a Interlinear

Perfect for language learners, and bilingual families. This is an independent project and is not affiliated with The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

O le Tusi a M****a Interlinear

The complete Book of Mormon in Samoan, paired with phrase-by-phrase English glosses so you can read both languages side by side. Every Samoan word is grouped with its natural English meaning, letting you follow the scripture in your heart language while seeing exactly what each phrase says.

Whether you're a missionary learning Samoan, a Samoan-speaking member studying alongside English-speaking family, or a language student exploring Polynesian languages, this interlinear edition makes scripture study in two languages effortless.

FEATURES • Complete Book of Mormon in Samoan (O le Tusi a M****a) • Phrase-by-phrase English glosses written to respect Samoan grammar • Hand-curated tense-aspect-mood (TAM) phrase groupings — particles, verbs, and noun phrases stay together so the gloss reads naturally • Cross-references between related verses • Personal highlights and notes • Adjustable font sizes for comfortable reading • Quick navigation between books and chapters • Designed for iPhone and iPad

WHY INTERLINEAR? Word-for-word translation can be misleading. Samoan grammar groups particles differently from English — for example, "ua ou tautala atu" is one verbal unit meaning "I have spoken." This app preserves those natural groupings so you learn the language as it's actually used, not as a string of disconnected words.

PERFECT FOR

• Missionaries serving in Samoa or with Samoan-speaking members
• Returned missionaries keeping their language sharp
• Samoan-speaking members studying with English-speaking spouses or children
• Bilingual families teaching the gospel in both languages
• Students of Samoan or other Polynesian languages
• Anyone wanting to deepen their understanding of scripture through a second language

PRIVACY No ads. No tracking. No account required. Your highlights and notes stay on your device.

A reverent, free tool for studying O le Tusi a M****a.