Logia

Read a real novel in German, Italian, Portuguese, Chinese or Arabic. The words you know stay in the original; the rest are translated inline. Half of every book is free.

Read a real novel in the language you're learning. The words you already know stay in the original; the ones you don't are translated inline, right where your eye already is. Nothing to look up, no leaving the page.

Then it gets easier. Logia keeps track of every word you know, and that knowledge follows you from book to book — so the second novel is measurably easier than the first.

HOW IT READS

Three modes, and you pick. Logia never switches on you.

• Beginner: the page is in English, and the words you've learned appear in the new language — more of them every page.
• Intermediate: the real text, with whole phrases explained where a sentence turns hard.
• Proficient: the real text, with a light touch on the few words still in doubt.

TAP ANY WORD

You get the translation, the sense it carries in this sentence, pronunciation you can hear, and real grammar — full conjugations, case and gender tables, plurals, Arabic root and pattern, Chinese pinyin. Mark it known and the page moves on without you.

THE LIBRARY

18 books. German, Italian, European Portuguese, Chinese and Arabic for English speakers; German and Arabic for Russian speakers. Public-domain classics and original novels written for Logia, each edition translated by a native writer.

Half of every book is free — every book, not a sample of one.

WHAT LOGIA DOESN'T DO

No account, no sign-up, no password. No streaks to protect and no notifications guilting you back. Nothing you read leaves your device, and once a book has downloaded it works with no connection at all — on a plane, underground, anywhere.

Logia Unlimited opens the second half of every book and the whole library: $3.99/month or $24.99/year, with 7 days free. Family Sharing included.

Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://logia.page/privacy