Versta

Versta is een live-ondertitel-app voor situaties waarin verstaan moeilijk is: een druk café, een feest, een straat met verkeer, een gesprek met iemand die slechthorend is.

WERKT ZOALS JOUW BREIN WERKT Slechthorende mensen verstaan losse woorden slechter dan hele zinnen. Versta werkt op precies die manier: hele zinnen worden veel beter in tekst omgezet dan losse woorden.

ONDERSTEBOVEN ONTWERP De tekst staat 180° gedraaid: jij houdt je iPhone ondersteboven, met de microfoon zo dicht bij je mond als mogelijk, en de persoon tegenover je leest de tekst rechtop.

OP TWEE MANIEREN TE GEBRUIKEN

1. Ondertitel iemand anders: richt de onderkant van je iPhone naar de spreker, lees mee wat hij of zij zegt.
2. Ondertitel jezelf: houd je iPhone vlak onder je mond, je gespreksgenoot leest mee. Handig in lawaaiige settings of als je tegen een slechthorende vriend of collega praat.

TEKST OP MAAT Knijp of spreid op het scherm om de tekst kleiner of groter te maken. Bij grote tekst kantelt de boodschap automatisch zodat de volle hoogte van het scherm wordt gebruikt. Ideaal om op grotere afstand een complimentje of korte vraag aan iemand te tonen, bijvoorbeeld aan een DJ achter de booth.

NEDERLANDS, OOK ALS APPLE LIVE CAPTIONS DAT NIET DOET Apple's Live Captions in iOS ondersteunt nog geen Nederlands. Versta wel. Volledig op-apparaat, geen account, geen netwerk nodig (na eerste model-download).

LEESBAAR IN FEEST-NIVEAU LAWAAI Versta gebruikt Apple's on-device spraakherkenning gecombineerd met iPhone's voice-processing-pipeline (echo cancellation, ruisonderdrukking, automatische versterking). Lab-test in 90 dB techno-muziek: hele zinnen vrijwel altijd correct, losse woorden worden soms gemist. Geen claim van perfectie, wel een claim van bruikbaarheid waar andere apps stoppen met werken.

GEMAAKT VOOR SLECHTHORENDEN, BRUIKBAAR VOOR IEDEREEN De maker is zelf slechthorend (genetisch progressief gehoorverlies, MYO6/DFNA22). Versta is gebouwd voor de momenten waarop een hoortoestel niet meer genoeg is — als de muziek harder is dan het gesprek, als de afstand net te groot is, als luisteren te veel kost. Maar Versta werkt voor iedereen die ooit moeite heeft met verstaan.

PRIVACY EERST Alles gebeurt op je iPhone: • Audio verlaat je toestel nooit • Geen account, geen login, geen analytics • Geen advertenties, geen tracking • Geen netwerkverbinding nodig (na eerste model-download)

Transcripten worden opgeslagen in een logbestand dat je via de Bestanden-app op je iPhone kunt bekijken, delen of verwijderen. Je hebt 100% controle.

GEEN MAANDABONNEMENT Eenmalige aankoop. Geen verborgen kosten. Geen freemium tricks.

VOOR WIE • Mensen met gehoorverlies (slechthorend, doof, hyperacusis, tinnitus) • Cochleair-implantaat-dragers • Mensen met een gehoorpartner / dove vriend / slechthorende collega / oudere familielid • Sociale uitgaanders die op feesten en festivals niet willen vereenzamen • Iedereen die in lawaaiige werkomgevingen communiceert

CONTACT Feedback, bug-reports of suggesties: onno@terwisscha.com

Volledige privacy policy: maker.terwisscha.com/versta-privacy.html